英汉文化差异与翻译研究

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zikao0606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在世界大团结的背景下,国际交流和跨国合作越来越频繁,翻译作为沟通两个国家和语言和文化的桥梁,在国际交流中起到重要的作用,然而在语言翻译的过程中,文化差异往往会对翻译者的正常工作造成障碍,英语最为世界上使用最广泛的语言在世界上流转最广,也作为我国除了汉语之外的最多的常用语言,对我们的生活和文化产生了重要的影响。 In the context of the great unity of the world, international exchanges and transnational cooperation are becoming more and more frequent. As a bridge between two countries and language and culture, translation plays an important role in international exchanges. However, in the process of language translation, culture Differences tend to hamper the normal work of the translator. The most widely used language in the world is the most widely circulated in the world and the most commonly used language in our country other than Chinese, which is important to our life and culture Impact.
其他文献
碳酸盐补偿深度(C.C.D)及溶跃面是海洋学中两个重要界线.目前各国学者不但研究了各海区C.C.D及溶跃面具体界线,而且将注意力转向对它影响机制的研究.我们在1978年及1983年,曾
自Karig(1971)提出西太平洋边缘弧后盆地的扩张成因假说以来,许多学者从不同角度研究了该区的沟—弧—盆系,他们多认为岛弧和弧后盆地主要是由于大洋板块的俯冲,导致弧后地
通过近几年对南海新资料的分析,本文试图对南海的形成及其与相邻陆块及岛派之间的关系进行探讨,提出一些新的认识.一、南海深海盆的成因为多中心微型扩张继南海北部航空磁测
雕塑《知县华凤喈》是应江苏省宿迁市马陵中学新校区建设所塑,这是一所有着百年历史的学校,踏进老校区大门浓烈的书院气息扑面而来,一方大石上雕刻着金色的“钟吾书院”字样,
重金属在沉积物中以不同形式存在.人为因素引起的重金属在沉积物中的积累主要以有效态的形式存在,而那些呈残渣态的重金属基本是自然界中地质过程的产物. 近年来,有些人对渤
古地磁学是一门发展历史悠久的学科,而磁性地层学则是从近半个世纪在古地磁学的基础上发展起来的,而两者又是作为两门彼此密切关联的分支学科出现的。 Paleomagnetism is a
近年来随着石墨电极加工技术的不断发展,尤其是国外进口电极自动加工线的引进,采用梳刀加工石墨电极连接螺纹已经逐渐普及,目前国内进口、国产自动加工线以及传统手工车床已
本文对导管架式固定海洋平台所承受的波浪载荷、结构在波浪载荷下的动力响应与随机响应分析方法进行了论述;编制了基于同一结构描述与特征计算的动力响应分析程序(DYMO)和随
在艺术旅程中已走了数十年,甘苦自知,仍继续走下去。《艺术沙龙》:中国古代绘画史几乎是一段女性“缺席”的历史,女画家及其创造的艺术成绩皆被放逐在文化边缘,消失于历史时
2014年5月21日,由江西省文化厅、江西省文学艺术界联合会、江西省政府文史研究馆、江西省美术家协会联合主办的当代中国画家吴祖郊国画展,在江西省文联展览中心举办。江西省