【摘 要】
：
幽默是普遍存在的社会现象,它出现在各种文学体裁之中,承载着文化内容。墓志铭是一种以死亡为主题的文体形式,它的语言特点应该包含着严肃、忧伤、悲痛、哀悼等消极情绪。实
论文部分内容阅读
幽默是普遍存在的社会现象,它出现在各种文学体裁之中,承载着文化内容。墓志铭是一种以死亡为主题的文体形式,它的语言特点应该包含着严肃、忧伤、悲痛、哀悼等消极情绪。实际上,由于受中西方死亡观差异影响,西方墓志铭作品包含了幽默的语言特征,并成为西方文化的一个方面,值得研究。本文认为,Nord介绍的三个关于文本的交际功能,以及在此基础上对翻译过程中两种基本类型的划分,将对本文研究墓志铭幽默翻译有借鉴意义。
其他文献
甜瓜（Cucumis melo L.）是葫芦科（Cucurbitaceae）甜瓜属（Cucumis L.）一年生蔓生草本植物,在世界范围内被广泛种植且具有较高的多样性。近年来,甜瓜栽培面积,尤其是保护地栽培面积不
转录因子的结合与组蛋白修饰对于基因表达的精确调控是至关重要的.基于染色质免疫共沉淀的二代测序技术得到了大量转录因子结合和组蛋白修饰的ChIP-seq数据,借助于信号峰搜索
随着我国经济建设的飞速发展,建筑行业发展速度也越来越快,但是建筑工程出现质量问题的频率也非常高,受到了社会的广泛关注,对建筑施工质量管理的研究势在必行,本文首先阐述
数控机床能耗部件数量多,能耗类型复杂,建模困难。针对数控机床能耗建模困难问题,建立了一个数控机床能耗通用模型。该模型先将其能耗分为负载无关和负载相关两个能耗部分。
作为社会性的法,法学研究与法律制度构建均需要＂本土化＂与＂人性＂的双重历史考量。作为古代社会精英的士大夫,出身于古代宗亲体制下的家庭,积极入仕治国,进可操手法律运行,成为社
随着国民经济的迅速发展和人民生活水平的不断提高,食品的卫生质量越来越受到消费者的关注,为了解蓟县食品生产企业的水质状况,减少食源性疾病传播,确保广大消费者的身体健康
本文应用K-Ar同位素年龄测定,讨论了大兴安岭南段下二叠统大石寨组的中基性火山岩的时代问题。在红山、黄岗梁和天山三个地区共取得37个年龄值,年龄变化在87.3—279.7Ma。但
采用专业沥青路面三维有限元分析程序Ever Stress FE,对典型匝道沥青路面结构在不同层间粘结状态下进行力学响应计算。结果表明,沥青层间水平和竖向应变、路表弯沉及沥青层疲
造成《陶渊明集》异文之多的原因很复杂,最主要的是宋代之前手抄本流传过程中有意无意产生的谬误。随着宋人整理、校注《陶集》,陶渊明诗文的异文基本定形。因此,过分夸大《
[目的]建立海南粪箕笃总生物碱含量测定的方法.[方法]以盐酸小檗碱为对照品,溴甲酚绿为酸性染料,在缓冲溶液pH =5.4条件下,于421 nm波长处测定其吸光度.[结果]粪箕笃在0～ 15.7