论文部分内容阅读
五月初,好友金先生夫妇打来电话,邀请我们一起驾车去德国玩几天。我们从荷兰出发,途经科隆、科布能兹、海德堡,直奔黑森林腹地小城Titisee。这次旅行非常愉快,收获不小。 和平的心声 出发三小时之后,我们到达这次旅行的第一站:科隆。位于莱茵河畔的科隆,历史上最早是罗马人的一个驻防地,到中世纪时则渐渐地以它的学术生活而开始著名。 驶下高速公路,追寻着科隆大教堂高耸入云的双塔,很容易就来到位于市中心的大教堂前。这座大教堂,无论是外观尺寸还是局部雕饰,都可谓名列前茅。据说建造它前后用了六百年的时间。二次大战中,科隆城市内部90％遭到破坏,大教堂也未能幸免。现在我们看到的教堂,是战后重新修复的,它已经成为战后重建古迹的一个国际代表作。随着时间的流逝,受酸雨、工业污染的浸蚀,这座宏伟华丽的教堂,已剥落了原始的精雕细刻,外表也呈现出乌黑色。
In early May, friends and gentlemen called Kim couple and invited us to drive to Germany to play together for a few days. We set off from the Netherlands, passing through Cologne, Cobden, Heidelberg, to the Titisee in the heart of the Black Forest. This trip is very happy, not a small gain. Three hours after the start of peace, we arrived at the first leg of the trip: Cologne. Cologne by the Rhine is one of the earliest Roman garrisons in history, and by the Middle Ages it became known for its academic life. Drive down the motorway and follow the towering towers of Cologne Cathedral in front of the cathedral in the city center. The cathedral, whether it is the appearance of size or partial carving, are among the best. It is said that it took about 600 years to build it. In World War II, 90% of Cologne’s interior was destroyed and the cathedral was spared. Now that we have seen the church, which was restored after the war, it has become an international masterpiece of post-war reconstruction of monuments. As time went by, acid rain, industrial pollution of the erosion, this magnificent ornate church, has been peeling off the original carved, appearance also appears black.