白雪茫茫的巴拉干

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sj20091021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1949年的忏悔节星期二,奇吾·卡帕劳起得很晚。他睡得象铅一般沉;昨晚上,他和村里的领唱人坐下来喝得酩酊大醉。领唱人特为来告诉他,神父拉迦列打算把他开除出教区会,因为他的小儿子奥湼卡和他的大儿媳妇维卡相好的闲话已经传进神父的耳朵。他们真是比异教徒还要坏!卡帕劳刚起来,就又喝了一杯酒——为的是解酒,然后把两个儿子叫来,准备好好训他们一顿,可是他们一个也不在。他一边穿 Shrovetide on 1949 Tuesday, Kishio Kapalo played late. He slept like a lead; last night he sat down with the village singer and was intoxicated. The lead singer came to tell him that Father Ragnarga planned to expel him from the parish because his gossip about him, his son Sonny and his older daughter, Vicar, had been passed on to the priest’s ears. They were really worse than the infidels! When Capparo had just got up, he drank a glass of wine again - in order to hangover and called two sons ready to train them, but none of them was there. He is wearing
其他文献
古奇大律师很醉心于自己本门行业,一向是心无二用的。可是,他倒也允许自己在一桩事上运用些幻想。他喜欢把自己的事务所比做一条船的底舱,那里屋子一共三间,有期通連。那些
据报道,美国研究人员发现,多吃全谷食物能延年益寿,降低死于心脏病的风险;每天只要吃一份全谷类食物(等于一小碗粥),就能把死亡风险降低5%,死于心脏病的风险也降低9%。美国哈
患者女 ,5 4岁。因食欲下降、食后饱胀不适及腹部包块前来就诊。外科体检 :右上腹至右侧盆腔可触及一约 2 0cm× 15cm凹凸不平包块 ,质硬 ,活动度差。腹部轻压痛 ,无肌紧张和反跳
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
世界上有一个没有军队的国家,这就是冰岛。因此,这纯朴的岛国人民长期以来没有见过耀武扬威的军装,更弄不清这类礼服上所表示的官衔和勋绩,这当然是不足为奇的。可是,也不能
一九七七年十月三日是保加利亚著名的现实主义作家埃林·彼林(一八七七——一九四九)诞生一百周年,联合国教科文组织决定为他举行世界性纪念活动。保加利亚文化委员会、作协
1 1925年12月,里尔克五十岁诞辰的时候,帕斯捷尔纳克的父亲“老帕斯”发去了贺信,里尔克立即回复。从此,这位诗人走进了他“俄罗斯奇遇记”的最后旅程,那就是和帕斯捷尔纳克
身体保暖首先令车友畏惧冬季骑行的是温度,为了保持温度就得多穿衣服,但一年最寒冷的时节已经到来,寒风貌似是所有车友的敌人。暖暖的被窝还是畅快淋漓的骑行?在冬日的寒风中
中国林产工业协会活性炭分会首届八次常务理事会暨中国林学会林化分会活性炭专业委员会六届四次常委会于2011年11月19~21日在江苏省南京市召开。活性炭分会和专业委员会的32名
菲要出去打车,她知道附近哪儿有肯德基或必胜客。她以为一个西方的法学教授可能会喜欢去那里吃。我跟她说,我更喜欢中国菜,她有些喜出望外,也显得轻松了一些。她知道火车站里