吴佩孚批示过的公文中,有三件值得一提。 一是某先生曾在别处为官,名声不怎么样, 得知吴佩孚主政直鲁豫,便托关系欲到河南谋个 官职。报告呈上,吴佩孚批曰:“豫民何辜?”意 思是俺河南老百姓有什么过错,竟要这样的人来 当官,承受因他当官而带来的祸害--因为为官 一任,可造福一方,也可祸害一方。吴佩孚不买 推荐者的账,也不用官话套话挡驾,仅以老百姓 的利益为由凛然拒绝,也算义正辞严。 Three documents worth noting are mentioned in the official document that Wu Peifu has instructed. First, a certain man has been elsewhere as an official with a bad reputation. He learned that Wu Peifu was in power and that he wanted to go to Henan for office. The report was presented with Wu Peifu’s comment: “What is the guilty mind of the people?” Means what is wrong with the ordinary people in Henan. We should actually ask such people to be an official and bear the scourge of being an official When you serve, you can benefit one or the other. Wu Peifu do not buy the recommender’s account, nor the use of mandarin words to stop the car, only to the people’s interests awe-inspiring refusal, but also the meaning of a positive speech.