论文部分内容阅读
随着中国综合国力不断提高,国际影响力不断增强,世界更加关注中国,因此在英语新闻报道中,作者处理"中国特色"词语时应谨慎认真,以将中国文化的精髓传达给外国读者为目的。本文将从相关翻译理论出发,先进行理论概述,再结合《中国日报》的实例总结并论证英语新闻写作时处理"中国特色"词汇的翻译策略。
中国特色词汇在英文新闻领域的英译策略——以中国日报为例
【摘 要】
：
随着中国综合国力不断提高,国际影响力不断增强,世界更加关注中国,因此在英语新闻报道中,作者处理"中国特色"词语时应谨慎认真,以将中国文化的精髓传达给外国读者为目的。本
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
<正> 我院运用祖国医学中医中药治疗潰瘍病共計54例,其治疗效果頗为滿意,茲将临床病例分析与临症方剂以及个人对本病的辨証施治之心得分述如下,以供同道参考: 一、祖国医学对
采用漂洗和脱蛋白方法去除了天然橡胶中的蛋白质。对市售天然橡胶手套进行了漂洗处理,用尿素、十二烷基硫酸钠（SDS）和丙酮脱除工业高氨胶乳（HANR）中的蛋白质。采用经改进的Lowry
互动模式是高中英语课堂教学和主体性教学的内在要求,这一模式在实际运用过程中存在费时低效的现象,教师过多关注师生之间的互动而忽视了教师、学生和教材三要素的有机统一。
<正>水井坊作为中国酒文化的继承者与发扬者,率先从博大精深的酒文化中提炼出酒道,在高档酒楼等场合请品酒专家演绎示范,并史无前例地设计出一套古色古香的水井坊专用酒具,将
目前,我国有许多研究是针对于互动教学的,但是这些研究的目的一般在于第二语言的学习,对于专业英语教学则涉及很少,特别是针对医学英语的研究更是少之又少,以往的研究又大多
<正>中国古代汉人有留发的习惯,特别是女子更加注重发型和发饰,出现了款式多样造型美观的发饰品。首饰,古时称"头面",最初指装饰头部的物品,后发展到指整个身体的装饰。首饰
新课程改革之后逐渐提升了对教师的教学要求,要求教师在教学过程中必须抛弃传统的教学观念,努力激发学生的英语学习兴趣,让学生都能够喜欢上英语这门课,培养他们对英语学习的
针对一段发生腐蚀穿孔失效的乙烯裂解炉炉管,采用宏观腐蚀形貌观察、材料化学成分分析、显微组织检查、腐蚀产物能谱分析等理化检验,结合炉管的工作条件进行失效分析,并提出
有理函数模型RF在卫星图像领域的主要应用是进行对象空间和图像空间的转换。Radarsat-2元数据中使用三阶有理函数模型和80个有理多项式模型参数RPCs(Rational Polynomial Coe
高等职业教育的工作重点应该放在提高教学质量上,而高职英语教学又有着特殊的地位,在大学英语改革的大背景下,网络平台的建设使得高职英语教学的环境发生了新的变化,我校依托