今天我非常荣幸代表美国国际姐妹城协会出席对外友协举办的大会。首先，我要感谢对外友协陈昊苏会长、李小林副会长、郭金龙市长以及所有在座的嘉宾和代表。谢谢。
　　 正如大家所知，美国国际姐妹城协会的宗旨是：“通过相互尊重、理解与合作促进和平——一次一个人，一个社会群体。”我们的工作对帮助我们的社会通过可持续发展、艺术与文化、青年与教育及人道援助培养伙伴关系发挥着关键的作用。
　　从艾森豪威尔总统在白宫的一次会议上提起建立姐妹城市的设想至今的半个多世纪里，国际姐妹城协会始终致力于促进美国与其他国家的个人之间的公民伙伴关系。目前这个网络已有700多个美国城市与全世界2500多个城市结成伙伴关系。美国国际姐妹城协会已远及6大洲134个国家。
　　1979年，美国与中华人民共和国之间结成第一对公民伙伴关系——旧金山市与上海市。中国结成第一对“友好城市”。
　　今天，美国国际姐妹城协会代表184对美中社会群体之间的伙伴关系。在过去的30年里，这种长期的关系帮助促进了经济和商业的发展、文化和专业交流及人道援助，增进了美中两国人民之间的善意。
　　 例如，华盛顿和北京结好20多年来，双方加强了友好交往、促进了美中关系。芝加哥和上海于1985年建立了姐妹城市关系。双方开展了大量涉及青年、艺术家、诗人、记者以及政府部门之间的交流活动。
　　2008年5月12日大地震发生后，菲尼克斯姐妹城协会成员在得知这一消息后的几个小时内立即投入行动。他们通过电子邮件与全体成员以及全国美国国际姐妹城协会成员联系。该会成立了抗震基金，接受各界捐赠。仅一周时间，募集资金2万多美元。到现在已累计募集捐款超过12万美元。
　　姐妹城市间的活动规模可大可小、形式多种多样，实在令人惊叹。无论文化艺术交流、人道救助还是商贸往来，这些公民之间的交往对双方社会之间的接触是强有力的途径。姐妹城市活动跨越语言及文化障碍，建立持久友谊，确实再好不过。
　　再次感谢能有机会参加今天的大会，并与致力于促进世界和平、一次一个人，一个社会群体的朋友们结成网络。