今年初以来,我市国民经济继续持续、快速、健康发展。生产、建设、流通、消费等环节协调发展,财政收入和居民收入增加,物价上升的幅度放缓。据市统计局的最新统计资料表明,上半年,全市国内生产总值比去年同期增长17%,高于全国、全省的平均增长水平。据分析,今年初以来广州经济的主要特点是: Since the beginning of this year, the national economy in our city has continued to develop rapidly and healthily. The coordinated development of production, construction, circulation and consumption sectors has resulted in the increase of fiscal revenue and household income, and the slowdown in price increases. According to the latest statistics from the Municipal Bureau of Statistics, in the first half of the year, the city’s GDP increased by 17% over the same period of last year, higher than the average level of national and provincial growth. According to the analysis, the main features of Guangzhou’s economy since the beginning of this year are: