浅谈科技文章中数词的翻译

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pandaab
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 随着社会的发展,人们接触的科技文章越来越多,科技文章的翻译也显得越发重要了。科学是来不得半点虚假的。因此在翻译时对数词译法的要求也高了。下面就数词的译法作一粗浅的探讨。一、用阿拉伯数字表示这是科技英语中常遇到的。1.照搬 6位数以下的,包括温度、年份、产量、耗量、压力、金额、面积等,一般可照搬。例如:at 750℃在750℃621,967 tons 621967吨
其他文献
随着我国社会经济的不断发展,在建筑工程的领域也随之得到了快速的发展,在建设工程中对建筑工程的造价进行跟踪审计,这样不仅可以全面的了解到工程的施工情况,还能将建筑工程
生涯规划与心理健康教育具有内在的关联性。可以采用课程相互渗透、咨询指导有机结合、实践活动交融强化等策略促进两者融合起来,再加上融通型教师的引导和学生主人翁的态度
1985年我国在医学领域开始进行职称改革,实行了专业技术职务聘任制。随着改革开放的进一步扩大,广大医务工作者(medical workers)的国内、国际学术交流活动日益频繁,因而在交
期刊
<正> 16.It was an exciting moment for thesefootball fans this year,___for the firsttime in years their team won the World Cup.A.that B.while C.whichD.when答案与
【摘 要】先秦礼乐文化是一笔重要的精神财富,其智慧的光芒源远流长,经久不衰。在今天,我们仍然可以看到先秦诸子们的思想精华。先秦礼乐文化对当代社会的影响是多方面的,笔者认为在音乐发展,人文教育,社会公德三方面能够比较鲜明的体现出先秦文化的重要影响。当然,先秦礼乐文化并不是完美无缺的,我们需要用辩证的眼光来审视它,使其对当代社会起到更有利的积极影响。  【关键词】先秦;礼乐文化;音乐发展;人文教育;社
目的探讨链脲佐菌素(STZ)诱导大鼠Ⅰ型糖尿病模型的稳定性。方法将51只雄性SD大鼠随机分为对照组(15只)和实验组(36只),实验组按60mg/kg一次性腹腔内注射STZ,对照组注射等量的缓冲
<正> Attorney General检查总长(英国王室的法官,负责英格兰和威尔士的法律事务,其地位仅次于大法官)Chancery Division大法官庭(高等法院的一个分支,主要审理有关契约、税收
期刊
<正>~~
期刊
<正> to 一般是介词或动词不定式的标记,但有时也用作副词。它的副词用法较特殊,应当引起人们的注意。下面是笔者收集的四种用法。 1.(门窗等)关上,虚掩着 Is the door to?门
【摘 要】信息技术正在以一种想象不到的速度改变着人们的生产生活方式,也成为人们在教育工作中广泛应用的手段。将信息技术充分与小学数学教育教学进行融合,不仅改变了现有的教学与学习方式,也能让小学生在好奇心的驱使下对数学学习产生更大的动力,实现学习成绩提高和思维方式转变的双重功效。文章从信息技术促进小学数学教学方式和手段的作用展开,重点阐述信息技术与小学数学教学整合的方式,并对融合过程中需要注意的问题进