论文部分内容阅读
图书作为对外交流的重要桥梁，不但要“走出去”，更要“走进去”，这对提高中国文化软实力具有重要意义。文章以《房地产大转型的“互联网+”路径》英译本作为研究对象，基于文本类型理论，从术语、句法和文体三个层面分析译者如何灵活采用不同的翻译策略和技巧，准确有效地实现信息传递。
信息型文本输出中国元素的英译策略——评《房地产大转型的“互联网+”路径》英译本
【摘 要】
：
图书作为对外交流的重要桥梁，不但要“走出去”，更要“走进去”，这对提高中国文化软实力具有重要意义。文章以《房地产大转型的“互联网+”路径》英译本作为研究对象，基于文本类
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
无锡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
中小企业已成为我国经济发展的重要推动力量,但是中小企业的成长一直受到融资难问题的制约。由于中小企业融资渠道单一,银行贷款是中小企业主要的融资渠道。上世纪90年代以来
<正>所谓史观,即观察、分析历史事物的基本观点和基本理论。通俗点讲,也就是如何看待过去发生的历史事件。如果把学习历史比作修路的话,史实就是水泥、沙石等材料,而史观就是
期刊
目的:研究雷公藤内酯酮(triptonide)对炎症及免疫功能的影响。方法:观察口服给予雷公藤内酯酮对小鼠耳廓急性炎症,毛细血管通透性的影响,以及对小鼠免疫器官指数、碳粒廓清速
通过温州鹿城广场4根抗拔桩静载试验，分析了抗拔桩在不同荷载水平下的受力性状．试验结果表明，抗拔桩在荷载作用下，桩身轴力随着深度的增加而减小，在桩端处桩身轴力始终为零，即抗拔
<正>电影《我不是药神》在国内各大剧院上映,不到一周时间,累计票房就已经突破了13亿。影片如此火爆,当然也让影片中那些主演迅速走红,比如演员王传君。王传君在剧中饰演一位
期刊
根据证监会的统计数据表明,我国股票再融资规模已由1998年的364.77亿元迅速上升到2011年的4842.48亿元,增加了12倍多。2012年我国上市公司在A股市场上通过初次发行融资(即IPO
鉴于目前对微波裸芯片的旺盛需求,介绍了几种测试技术,主要包括探针台测试技术、夹具测试技术和非侵入式测试技术,并对不同的测试技术进行了对比,分析了各种测试方法的优缺点
2005年中国大多数上市公司完成股权分置改革之后,定向增发在我国企业股权再融资活动中倍受青睐,国内学者也掀起了一股定向增发研究的热潮,从定向增发的动因、宣告效应、长期
饲料行业是我国农业中工业化程度最高的行业。它是联系养殖业、种植业、农畜产品加工业等行业的重要纽带,总体规模已跃居世界第一。在我国农业发展和人民生活中有着举足轻重
自1991年以来我国股票市场历经多次下跌,而在股市剧烈下挫之前往往出现的是股市泡沫的高涨,在股票市场的发展过程中,学术界对于股票市场泡沫问题一直有较大的争议。但有一点