论文部分内容阅读
国内外学者对显化现象的研究成果为法律文本英译中的显化研究提供了理论和方法基础。法律文本汉英翻译中常用的显化处理方法有连接词显化、动词名词化、修饰显化、语序调整、古语显化等。对法律文本英译中的显化现象进行研究,将有助于提高我国法律文本翻译的质量。
法律文本英译中的显化现象微探
【摘 要】
：
国内外学者对显化现象的研究成果为法律文本英译中的显化研究提供了理论和方法基础。法律文本汉英翻译中常用的显化处理方法有连接词显化、动词名词化、修饰显化、语序调整、
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
近些年来,全国党校系统涌现了不少理论刊物,在教学队伍茁壮成长的同时,一支科研、编辑队伍正在崛起。党校理论刊物的地位和作用如何,应当怎样办好,是个日益需要深入认真研究
以金萱茶树品种一年生扦插苗为试材,以茶园土、河沙、草炭、蛭石配制A1（河沙∶园土=1∶2）、A2（河沙∶园土=1∶1）和A3（河沙∶草炭∶蛭石=1∶1∶1）三种基质进行假植试验,通过比较三种
在向市场经济的转轨中,多数党校期刊面临着质量、资金、发行和经营等的困难.党校期刊怎样摆脱困境?如何走出尴尬?出路在哪里?这已经引起其主办单位的高度重视和社会各界的密
岩爆是高地应力隧道工程施工中一种常见的地质灾害,其对隧道施工的经济影响是多方面的。在进行计价、变更或索赔以及成本核算中考虑岩爆所造成的经济影响就是我们需要讨论的
本文对自行发酵制备的红曲黄色素的稳定性进行了较系统的研究，该色素在酸性条件下色泽鲜艳，耐热性相对较好。并对红曲黄色素的光稳定性及其提高方法进行了初步的探讨，0．03％的茶多
轻基质穴盘茶苗繁育是一项新技术，是以温室为基础，以草炭、蛭石、珍珠岩等轻基质材料做基质，用穴盘做育苗容器，一次成苗的现代化育苗体系。可以显著提高无性系良种茶苗的繁育速度
茶苗假植是提高山东引种南方无性系良种茶苗成活率的一项重要技术措施。为筛选适宜山东气候条件的茶苗假植密度,以金萱茶树品种一年生扦插苗为试材,设置1株/丛（D1）、25株/丛（D2）
针对低秩表示算法处理红外弱小目标图像时虚警率较高的问题,本文提出了一种改进的低秩表示算法。该算法在低秩表示矩阵的基础上,利用稀疏表示理论有效地描述了噪声数据的具体