外来词语义的汉语化机制及深度汉语化问题

来源 :汉语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wugenkuaizi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语外来词是汉语词汇系统的有机组成部分。外来词在融入汉语的过程中,无论形式上还是意义上都会发生变化,这是受特定系统关系制约的必然结果。本文主要讨论外来词的语义在汉语化过程中的动态表现,提出外来词的深度汉语化问题,并初步刻画深度汉语化的途径和方式,同时从认知等角度对外来词汉语化现象作出一定的解释,试图探寻不同语言语义发展演变的某些共性和差异。
其他文献
《中国人民银行会计基本制度》(以下简称《基本制度》)实施后,在人民银行系统建立"大会计"管理模式一直是理论界和业界的研究重点。人民银行抚州市中心支行结合基层人银会计
行业划转高校在新形势下要摆脱外部环境和自身发展的困境,就必须确立特色发展战略。通过分析西安科技大学在学科建设、人才培养、产学研合作和大学精神等方面特色发展的办学
境外周恩来研究起步早、成果多、影响大。其发展过程以周恩来逝世为界,大致可分为两大阶段。就内容和成就而言,有起步早、观点新等特点。但存在着政治功利性重于学术性,常常
从高校科研经费管理和使用过程中存在的问题入手,深入分析问题产生的根源,阐明对科研经费进行内部审计是国家和高校内部加强管理的需求。结合美国科研经费管理特点,论述开展
采用生命周期评价(Life Cycle Assessment,LCA)方法,结合SimaPro评价软件,对精细水煤浆和柴油的制备及燃烧整个生命周期对环境的影响进行评价,评价过程包括特征化、损害评价
<正>FTA主导作用日益彰显国际金融危机后,以中国为代表的亚洲市场以其发展活力获得了全球经济更多的依赖。随着2014年美国经济呈现复苏,聚合着全球前三大经济体、印度等新崛
本文通过构建农业发展质量评价体系,基于新疆2008-2017年的数据,通过主成份评价新疆农业发展的水平,提出实现新疆农业高质量发展的对策建议。希望对新时期新疆农业实现转型发
概念隐喻理论是目前认知语言学多义研究中的主要理论之一。由于该理论本身存在的一些缺陷,使其在多义研究的运用中存在诸多问题。本文主要对这些问题进行探讨分析,并对认知语
笔记教学是交替传译训练过程中的一个重要环节。文章从口译训练的吉尔模式与厦门大学模式的比较以及脑记和笔记关系的分析中,阐明了笔记教学的必要性,并对笔记教学内容、教学
题壁是书写传播时代的审美化大众传播。唐代驿站题壁诗的创作主体主要是文人,也有皇室人物、良家妇女等,作为传播主体,他们往往也是主要的受众;驿站题壁诗的主题主要有羁旅行