论文部分内容阅读
在传统的翻译观念中,译者一直被认为是原文作者的仆人,只是复写原文作者的观点和看法;然而现代哲学阐释学提出的诸多理论在很大程度上消解了原文与译者之间主客体的二元对立关系,突出了译者的主体性。该文从现代哲学阐释学的角度对译者的主体性做了初步的探讨,期望为这一课题提供更多的思路和视角。
从阐释学角度看译者的主体性
【摘 要】
：
在传统的翻译观念中,译者一直被认为是原文作者的仆人,只是复写原文作者的观点和看法;然而现代哲学阐释学提出的诸多理论在很大程度上消解了原文与译者之间主客体的二元对立
【机 构】
：
山东英才学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
<正>自2002年来,我们采用肛窦切开同时切开切断部分内括约肌及单纯肛窦切开治疗肛窦炎58例。现将疗效观察及治疗结果报告如下。1资料与方法1.1一般资料本组男22例,女36例,年
<正>重庆登康口腔护理用品股份有限公司是中国极具影响力的专业口腔护理用品公司,在全国牙膏行业排名前五位,是中国口腔清洁护理用品工业协会理事长单位。公司以"关心您的口
本文分析了张家川县农村能源建设取得的成就,因地制宜提出了搞好能源建设规划与加大投资、推广利用清洁无污染的新能源、探索用能技术与方式,拓宽农村能源渠道等建议。
２００４年８月３１日，一个不能再普通的日子，因为７１号文件要求各地协议出让土地中的历史遗留问题必须在此日期之前处理完毕，变成了业界著名的“土地大限日”。它令一些开发商谈之惶惶，专家学者论
据调查显示,越来越多的残疾人迈入了大学接受高等教育,但是受就业大环境的影响,加上残疾大学生自身的生理和心理特点,他们的就业难问题尤为凸出。以某大学某学院的听障大学生
目的探讨逆行肠内排列术预防术后粘连性小肠梗阻(ASBO)的临床价值。方法回顾性分析2001年12月至2008年12月间在南京军区南京总医院行肠内排列术的病人资料,统计肠内排列原因
自动化生产线是现代产品生产过程中一种控制系统,具有工作效率高,加工质量好,生产成本低的特点。自动化生产线通常由各种机械和电控设备组成,功能可以几乎包含了生产工艺的各
<正>产业用纺织品是新能源、新材料、环境保护、医疗卫生等领域不可或缺的基础材料,因此大力发展新兴产业的举措给产业用纺织品带来了广阔的成长空间。2002年我国产业用纺织
《坠落的人》是德里罗在2007年推出的一部关于"9·11"事件的小说。在这部作品中,德里罗细致地描绘了恐怖事件给美国的普通民众带来的心理创伤和他们是如何进行自我救赎的。德
随着国家关于西部大开发退耕还林还草政策的实施,特别是人工育林工程的建设,甘肃省的林地覆盖面积得到扩大,为发展林下经济提供了充足的条件。近年来,甘肃省的林下经济发展比