本雅明《译者的任务》对翻译理论的哲学拓展

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuye1111111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)的翻译观体现在《译者的任务》一文中,不仅是对传统翻译观念的颠覆,更直接促进了后期解构主义的诞生。从时间与空间维度探讨本雅明的生平,可以明确其翻译思想的哲学基础,包括客观唯心主义及浪漫主义,以及《译者的任务》中的哲学隐喻,本雅明的哲学观与翻译哲学思想的价值及现实意义,以一种全新的、动态的哲学观来改造翻译观,揭示翻译的本质。
其他文献
出于解决目前广泛应用的氧化亚铜防污涂料存在的所需铜含量过多以及初期释放速率过快的问题,本文研究了一种掺入含有叔氨基、可与铜离子络合的单体的自抛光型海洋防污涂料。
利用CATIA运动仿真模块(DMU Kinematics)可对已装配好的三维数模进行准确的运动仿真。用户可依照运动学原理,通过该模块提供的各种接头(Joint)创建约束自由度建立运动机构,并
背景:恶性肿瘤是一类危及人类健康的严重疾病。目前对恶性肿瘤的治疗方法主要包括外科手术、放疗和化疗三种。化疗因强调全身治疗而别于治疗局部性肿瘤的外科手术和放射治疗,是
本文从小额信贷机构面临的信贷风险和采用的贷款技术两个维度,综述并评论了小额信贷偿还机制方面的理论文献。现有理论文献分别解释了小额信贷机构采用连带责任、次序贷款、
目的 探讨肺癌组织中Survivin、Fas/FasL及P53蛋白的表达情况及临床意义。 材料与方法 应用PV-9000免疫组织化学法检测59例肺癌、14例癌旁正常肺组织及16例肺良性病变石蜡
我国农村劳动力转移的不稳定性说明有必要建立农村劳动力转移长效机制,本文以长三角地区为例,分析了在不同的经济发展模式下形成的长三角地区不同的经济结构,在此基础上,结合
肿瘤生长与发展必须依赖于支持肿瘤的基质形成,包括ECM蛋白、新形成的血管、活化的基质成纤维细胞。肿瘤支持细胞中血管内皮细胞与成纤维细胞尤为重要,与肿瘤细胞三者相互作用
集中拆迁安置社区是我国城镇化进程的独特产物之一,其社会变迁的剧烈性引发了实践界和理论界的高度关注。资源依赖理论,作为组织与环境关系分析的经典理论,被引入分析社区组
前言 大肠癌是一种常见的恶性肿瘤,是威胁人类健康和生命的最主要疾病之一,其发生率在世界发达国家占全部恶性肿瘤的第2-3位,在我国占第4-5位。因此对大肠癌的早期诊断、早期
骨肿瘤辅助诊断系统作为医生的辅助诊断工具,是运用专家系统的设计原理和方法,模拟医学专家诊断、治疗骨肿瘤的思维过程而编制的计算机程序。由于其本身具有:1.启发性、透明性和