一、引言在英语文学翻译中,需要对作品中的人物对话及内容情节进行生动的表达和再现。作品中的人物情感及态度,或者处在某种事件当中的氛围,表达了作者自我的一种态度及语言特点。尤其是在文学作品的评论中,作者的观点更代表了一种语言的方式及情感的表达。这种文学作品中的作者态度正是一种审美价值的体现,也是一种人物内心情感的表达。 I. INTRODUCTION In the translation of English literature, it is necessary to vividly express and reproduce the characters’ dialogues and content in the works. The emotions and attitudes of the characters in the works, or the atmosphere in a certain event, express the author’s self’s attitude and language features. Especially in literary commentary, the author’s point of view also represents a language way and expression of emotion. The attitude of the author in this kind of literary work is just an expression of aesthetic value as well as an expression of inner feelings of characters.