论文部分内容阅读
本来我最先想到的立意无非是时尚界的皮囊和灵魂、浮华和苍白、光鲜和落寞的种种辨证,但看了这部影片后却蓦然发现它其实还是个包含着关于寻找和迷失、失去和得到的励志故事,只是,话题的外壳太耀眼,太令人目眩,以致于显得并不怎么典型。
《时尚女魔头》是我觉得还算中肯的一个译名,“The Devil Wears Prada”,直译叫做“穿Prada的恶魔”,原著小说的题目就是如此的恶狠狠,充满着诅咒的味道,还有成语化的译名叫“衣冠禽兽”,更加的恶狠狠,我不喜欢。做人要厚道,每一个领域都有它的潜规则,同理,每一个领域的统治者也都会有各异的“君临天下”的方式。如果一个人选择了某个领域,负责任的话,惟有去迅速的适应,而不是抱怨,因为那是你的选择,有什么样的代价也是这份选择的寄生物或者说是附属品,就像在超市买洗发水,总有小瓶装捆绑销售,如果你觉得物有不值为其所困,就放开它去寻找更适合自己的其他选项,如果又放不开,也不要再抱怨,无论如何,那是你做出的选择。
“成千上万个女孩都梦想着这份工作。”
自从安迪·萨克丝进入Runway杂志的那一天起,就有无数人无数次的对她重复着这句话。“梦想”是个表意多么美好的词汇啊,可英文原台词里用了这样一个词组:“die for”,有点削尖脑袋,头破血流的意思,中文太折中、太温和,但在世界顶尖时尚秀场的大舞台上,尽管云集着世界顶尖的优雅和气质,但一个“die for”,一样的让人不寒而栗,毛骨悚然,它杀人不见血,慢慢腐蚀人的灵魂,禁锢人的思维,迷失人的意志。也许我形容的有点过于残酷和夸张,但安迪·萨克丝第一天自信满满的走进那栋摩天大厦的时候,她也并没有意识到这一点。
很多人说片中的Runway杂志其实是在影射著名的Vogue(《时尚》),这本全世界的女孩和女人都称之为“时尚圣经”的流行宝典。可是谁又能想象这样一本伟大杂志的操盘者——也许我们该加冕其为“时尚圣母”——却会有着一副穷奢极欲的“女魔头”的真实面目呢?
米兰达·普雷丝丽就是这个传说中的穿Prada的恶魔,还未亮相,先把逼人的气场带进了屏幕。当时年轻、纯洁、朝气蓬勃的安迪正紧张不安的等待着米兰达的面试,她学生气十足的毛衫和外衣刚被众人毫不遮掩的讽刺为“一场灾难”。这时米兰达的首席助理接到米兰达一个电话,只见这个冷若冰霜的漂亮女孩忽然从她四平八稳的烟熏装下迸发出一个惊恐无比的表情——老板提早15分钟到达——办公室里所有的人都像龙卷风般的忙乱起来,没人顾得上不知所措的安迪。然后我们看到了一双高跟鞋从车门迈出,一副墨镜映着阳光,我一下想到了剑刃上寒气逼人的光泽。她走进电梯,先于她一步进电梯的女孩立刻说声“抱歉”仓惶而逃,宁可花时间去等下一部。再然后,在办公室众人节奏混乱鸡飞狗跳的瞬间,大名鼎鼎的米兰达踩着冰冷的步伐,正式亮相。
她如此的典型,因为她如此的干练,安排工作时的讲话至少3分钟没有停顿,语调也没有丝毫起伏的发布着各种琐碎指令。安迪带着她漂亮的简历和讨巧微笑站在米兰达面前时,米兰达的表情却分明是三分玩味审视七分嘲笑,面对一个“时尚盲”,米兰达大概觉得很新鲜,被她炒掉的助理无数,那些纤瘦、漂亮的,大概总是野心勃勃,甚至有足够多资本去自负的女孩,却为了这一份工作尝到了人生前所未有的挫败感。安迪是个异类,她不合时宜的着装和态度为她赢得了机会,这是多么的出人意料,我们能在烟熏装首席助理小姐——她叫爱丽丝——的脸上看到冰山一角。
再来说说安迪,基本上我可以认定她属于“文青”一类的人物:漫不经心的打扮,略有懒散的作息,偶尔为了讨好男友还会从性感内衣上做做学问。她有好的学历,不入俗流的理想,她来Runway的理由很简单,只是期待着一个跳板。因为江湖传言,只要能在这里工作一年,便可以在纽约任何一家杂志社谋到工作,而她的终极理想,是在另一个领域同样大名鼎鼎的《纽约客》。没有任何虚荣心目的的驱使,她为找到这样一份工作单纯的开心。
安迪有她的朋友圈,经常聚餐的一千人看得出也属于“文青”。安迪的男友,长相酷似中东人,普通,不帅,似乎是个厨师,烹不出法式大餐,但他的居家式快餐却深受女友青睐。
安迪的工作也很不顺利,一切都无从适应。第一天上班,她还不知道D
《时尚女魔头》是我觉得还算中肯的一个译名,“The Devil Wears Prada”,直译叫做“穿Prada的恶魔”,原著小说的题目就是如此的恶狠狠,充满着诅咒的味道,还有成语化的译名叫“衣冠禽兽”,更加的恶狠狠,我不喜欢。做人要厚道,每一个领域都有它的潜规则,同理,每一个领域的统治者也都会有各异的“君临天下”的方式。如果一个人选择了某个领域,负责任的话,惟有去迅速的适应,而不是抱怨,因为那是你的选择,有什么样的代价也是这份选择的寄生物或者说是附属品,就像在超市买洗发水,总有小瓶装捆绑销售,如果你觉得物有不值为其所困,就放开它去寻找更适合自己的其他选项,如果又放不开,也不要再抱怨,无论如何,那是你做出的选择。
“成千上万个女孩都梦想着这份工作。”
自从安迪·萨克丝进入Runway杂志的那一天起,就有无数人无数次的对她重复着这句话。“梦想”是个表意多么美好的词汇啊,可英文原台词里用了这样一个词组:“die for”,有点削尖脑袋,头破血流的意思,中文太折中、太温和,但在世界顶尖时尚秀场的大舞台上,尽管云集着世界顶尖的优雅和气质,但一个“die for”,一样的让人不寒而栗,毛骨悚然,它杀人不见血,慢慢腐蚀人的灵魂,禁锢人的思维,迷失人的意志。也许我形容的有点过于残酷和夸张,但安迪·萨克丝第一天自信满满的走进那栋摩天大厦的时候,她也并没有意识到这一点。
很多人说片中的Runway杂志其实是在影射著名的Vogue(《时尚》),这本全世界的女孩和女人都称之为“时尚圣经”的流行宝典。可是谁又能想象这样一本伟大杂志的操盘者——也许我们该加冕其为“时尚圣母”——却会有着一副穷奢极欲的“女魔头”的真实面目呢?
米兰达·普雷丝丽就是这个传说中的穿Prada的恶魔,还未亮相,先把逼人的气场带进了屏幕。当时年轻、纯洁、朝气蓬勃的安迪正紧张不安的等待着米兰达的面试,她学生气十足的毛衫和外衣刚被众人毫不遮掩的讽刺为“一场灾难”。这时米兰达的首席助理接到米兰达一个电话,只见这个冷若冰霜的漂亮女孩忽然从她四平八稳的烟熏装下迸发出一个惊恐无比的表情——老板提早15分钟到达——办公室里所有的人都像龙卷风般的忙乱起来,没人顾得上不知所措的安迪。然后我们看到了一双高跟鞋从车门迈出,一副墨镜映着阳光,我一下想到了剑刃上寒气逼人的光泽。她走进电梯,先于她一步进电梯的女孩立刻说声“抱歉”仓惶而逃,宁可花时间去等下一部。再然后,在办公室众人节奏混乱鸡飞狗跳的瞬间,大名鼎鼎的米兰达踩着冰冷的步伐,正式亮相。
她如此的典型,因为她如此的干练,安排工作时的讲话至少3分钟没有停顿,语调也没有丝毫起伏的发布着各种琐碎指令。安迪带着她漂亮的简历和讨巧微笑站在米兰达面前时,米兰达的表情却分明是三分玩味审视七分嘲笑,面对一个“时尚盲”,米兰达大概觉得很新鲜,被她炒掉的助理无数,那些纤瘦、漂亮的,大概总是野心勃勃,甚至有足够多资本去自负的女孩,却为了这一份工作尝到了人生前所未有的挫败感。安迪是个异类,她不合时宜的着装和态度为她赢得了机会,这是多么的出人意料,我们能在烟熏装首席助理小姐——她叫爱丽丝——的脸上看到冰山一角。
再来说说安迪,基本上我可以认定她属于“文青”一类的人物:漫不经心的打扮,略有懒散的作息,偶尔为了讨好男友还会从性感内衣上做做学问。她有好的学历,不入俗流的理想,她来Runway的理由很简单,只是期待着一个跳板。因为江湖传言,只要能在这里工作一年,便可以在纽约任何一家杂志社谋到工作,而她的终极理想,是在另一个领域同样大名鼎鼎的《纽约客》。没有任何虚荣心目的的驱使,她为找到这样一份工作单纯的开心。
安迪有她的朋友圈,经常聚餐的一千人看得出也属于“文青”。安迪的男友,长相酷似中东人,普通,不帅,似乎是个厨师,烹不出法式大餐,但他的居家式快餐却深受女友青睐。
安迪的工作也很不顺利,一切都无从适应。第一天上班,她还不知道D