【摘 要】
：
土建工程文献的翻译主要涉及工可、标书、合同等文献.此类文献行文正式、严密、规范,译文当尽量信于原文、达于原文和切于原文.为此结合工程翻译实践就土木工程术语翻译进行
论文部分内容阅读
土建工程文献的翻译主要涉及工可、标书、合同等文献.此类文献行文正式、严密、规范,译文当尽量信于原文、达于原文和切于原文.为此结合工程翻译实践就土木工程术语翻译进行了简要探讨,意在提醒相关译者注意以下事项:力戒望文生义、望文生译,慎译行话、惯用语、新词新语,于无意处'捡拾'现成译文,批判地审视部分参考译文,审读原文并于必要时进行补台,科学对待工具书等.
其他文献
人民陪审员制度是实现司法独立和人民群众对司法权利监督的重要手段,是加强社会主义法治宣传的有效途径。十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题
变电站是电网的主要信息源和最终执行点,随着我国变电站综合自动化技术应用范围的不断扩展,常规变电站自动化系统已不能适应当前智能电网发展的需要。因此,开展数字化变电站
办公自动化(Office Automation,简称OA)是将现代化办公和计算机网络功能结合起来的一种新型的办公方式。随着信息化时代的到来,计算机网络、通信技术和多媒体技术迅速发展和
【正】鲍家芹菜因其产地是山东省章丘市辛寨乡鲍家村而得名。鲍家村地处黄河冲积平原,海拔25米,地势平坦,土质肥沃,气温平均12.8℃,四季分明,无霜期185-209天,常年降雨量570-
风电资源是无污染、可再生的资源，2012年我国风电装机容量630075千瓦，仅2012年一年新增风电装机容量就达到1590多万千瓦（按照1500KW计算约1．06万台风机），未来还将以每年大约1万台的
柚子皮富含果胶等多糖物质,本研究以柚子皮为主要原料,对其水溶性多糖的提取工艺、结构及其物化性质进行系统研究。研究不仅具有理论价值,且在为安全、绿色的高抗氧化活性、
本文以化工流程模拟软件Aspen Plus为平台,对大型煤化工甲醇四塔精馏过程进行模拟,可以用来预测、分析和优化大型化甲醇精馏过程。在模拟过程中,首先选择了物性方法UNIFAC-DM
为了更好地响应两会提出的加大节能减排力度,控制能源消费总量的政策和推广节能型建筑设计的方针,结合河南工业大学教职工生活区学府欣园地下车库的建筑设计实践,对其节能设
网页设计是一门有交叉学科特点，继承传统平面设计概念，又发展延伸出自己独特体系特征的学科，广告、音乐、动画、视频、信息、编程、图标……囊括多种设计元素，并以一种全新的方式
本文探讨了“内部收益率”的经济意义,系统地研究了各种内部收益率的解,为准确地评价“非纯投资项目”提出了有益的建议。