论文部分内容阅读
英语对汉语的的影响不仅发生最近二三十年，早在五四运动时期，随着西学东渐大量英文著作的引入中国和白话文运动的兴起。作为一种强势语言的英语对当时的词法句式产生了影响，其中以代词第三人称尤为明显。本文通过在线语料库和其他学者自建的专著语料库，经过重新计算、对比论证，提出了英语对汉语第三人称影响的两个方面：首先汉语第三人称有了性的区分，其次并且产生了相应的复数形式，进一步体现了语言的经济原则。