大家知道吗？我们如今在医院所享受到的全面细致的护理其实并非一直都存在。这一切，都要从一位善良的女士说起。
　　参考译文
　　弗洛伦斯·南丁格尔是一名护士，她在19世纪挽救了许多生命。她以意大利城市佛罗伦萨为名——她的父母在1818年结婚之后便迁到了这座城市。弗洛伦斯家境富裕，在英国拥有两所房子。
　　然而，弗洛伦斯在那个时代是一个不寻常的年轻女子，因为她并不喜欢参加派对，也不愿结婚成家。她一心想成为一名护士，帮助他人。可弗洛伦斯的家人并不希望她当护士，因为当时的医院是个卫生条件恶劣又可怕的地方。
　　1851年，弗洛伦斯前往德国全面学习护理知识。虽然求学之路非常艰辛，但她十分热爱这份事业。
　　1854年，许多英国士兵参加克里米亚战争。军队医院里满是受伤的士兵，但却没有一个护士，许多人因无人护理而死去。弗洛倫斯和一个护士团队向医院伸出了援助之手。
　　那时弗洛伦斯每天工作20小时，努力让医院变得更加干净、安全。她带来新鲜的食物、清理病床、用干净的绷带为受伤的士兵们包扎。不久，伤员的死亡率下降了。
　　夜晚，弗洛伦斯会和受伤的士兵们聊天，帮助他们给家人写信。士兵们都称她为“提灯女神”，因为她总是提着一盖灯。
　　当弗洛伦斯回到英格兰时，人们都称她为女英雄。维多利亚女王亲自写信向她表达谢意。她被授予功绩勋章，成为第一位获此殊荣的女性。
　　Know More
　　Crimean War（克里米亚战争），在1853年10月20日因争夺巴尔干半岛的控制权而在欧洲大陆爆发的一场战争，是拿破仑帝国崩溃以后规模最大的一次国际战争。奥斯曼帝国、英国、法国、撒丁王国等先后向俄罗斯帝国宣战，战争一直持续到1856年才结束，以俄国的失败而告终。
　　Order of Merit（英国功绩勋章），一种英国和英联邦勋章，由英国君主所颁赠。勋章于1902年由英皇爱德华七世所创设，以嘉奖在军事、科学、艺术、文学或推广文化方面有显著成就的人士。功绩勋章是一项很高的荣誉，虽然它有别于传统的勋章，并不附带任何头衔，但不少人仍认为它是现今地位最崇高且尚未被废除的勋章。