【摘 要】
：
从心理语言学角度切入,运用三元数据分析模式,就10名非英语专业参与者对英语否定表达的汉译过程进行个案研究;从理解阶段和表达阶段两方面考察参与者在不同的英语否定句式汉
论文部分内容阅读
从心理语言学角度切入,运用三元数据分析模式,就10名非英语专业参与者对英语否定表达的汉译过程进行个案研究;从理解阶段和表达阶段两方面考察参与者在不同的英语否定句式汉译时出现的问题;从英语否定的自身特点、英汉两种语言的差异、负迁移现象三个方面分析影响英语否定的翻译因素。得出的初步结论是:英语否定的汉译过程不是一个简单的、线性的语码转换过程,而是一个理解和表达相互交替、融合的非线性的动态思维过程。
其他文献
目的了解夏港街辖区内重点人群的血尿酸水平,研究分析高尿酸血症(HUA)与其他代谢性疾病的相关性,为HUA的防治提供依据,做好社区基本公共卫生服务、做好居民健康管理的同时降
竖向规划是保持场地特色的重要手段,也是保持生态环境不受破坏的底线,将生态优先的原则融入竖向规划中,是我国生态文明建设的有效实践。本文以中马钦州产业园区为研究对象,针
目的分析急性心肌梗死的护理对策,以提高我国急性心肌梗死的临床护理水平。方法选择我院2009年11月—2012年11月收治的急性心肌梗死患者88例,将其随机分为对照组和干预组,各4
嗜酸粒细胞是来源于胃肠道的具有强大先天免疫功能的细胞,其参与宿主免疫,抵抗病原体,并帮助维持肠上皮稳态,在许多胃肠道疾病中起关键作用。近年来研究发现,嗜酸粒细胞与许
红掌又名安祖花、火鹤等,属天南星科花烛属原产于南美洲的热带雨林地区,现欧洲、亚洲、非洲皆有广泛栽培。特性是喜暖畏寒、喜湿怕旱,喜阴忌晒。其花朵独特,有佛焰花序,色泽
每个优秀的城市都要有自己的个性。而城市的个性最为鲜明的体现便是城市形象的选择。那么作为河洛文明发祥之地,又该如何选择自己的形象大使呢?
观察 6 2例精神分裂患者服用利培酮与氯氮平前后脑电图的改变情况。结果表明 ,利培酮、氯氮平均可引起脑电图的改变 ,其改变与药物剂量成正相关 ,与性别无关。利培酮组引起脑
湖北下堡坪乡资源丰厚,自然环境优美,文化艺术气息浓厚,但社会经济发展水平较低,并且观光农业还处于开发的初级阶段。在这样一个＂非优旅游区位＂开发观光农业是一项有现实意义的
本文从航运指数期货的功能和意义出发,论证了推出上海航运指数期货,有利于在金融市场供给侧结构性改革中,发挥金融服务实体经济的作用,成为国家推进上海"两个中心"建设的突破
本文分别以油、水分相法、混合加热法和后加乳化剂法制备乳膏基质 ,并对制得的基质作了稳定性实验及显微镜检。结果说明 ,用后加乳化剂方法制得的乳膏基质粒径小 ,分散均匀 ,