论文部分内容阅读
冗余是语言中一种普遍而固有的特征,是言语交际顺利进行的一个重要原因。语言是信息的载体,翻译是一种跨文化交际,它的本质具有传播性。本文从信息论的角度分析译者如何适当调节原语中本属适度的冗余,使其适合目的语读者的信道容量,从而使跨文化交际顺利完成,起到更好的文化传播作用。
从信息论的角度看《浮生六记》中的冗余现象
【摘 要】
：
冗余是语言中一种普遍而固有的特征,是言语交际顺利进行的一个重要原因。语言是信息的载体,翻译是一种跨文化交际,它的本质具有传播性。本文从信息论的角度分析译者如何适当
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
文章从5个方面论述了桥涵等中、小型构造物施工中容易引起质量缺陷的原因及预防措施。
合肥经济技术开发区地理信息系统是一个以计算机软硬件为载体、GIS软件为平台、服务于城市建设的应用型技术系统。文章从系统建设目标、总体框架、主要功能、软硬件环境几个方面阐述了系统建设规划,并探讨了系统建设流程,最后分析了系统特点和应用情况。
《内经》“逆顺”在中医学理论体系里是一对重要的范畴。它来源于“黄老学派”关于“天道”和“人道”相区别的哲学思想，并在《内经》时期移植渗透于中医理论，形成一系列有价值
文章简要介绍了建筑结构抗震设计的基本理论及设计方法,重点阐述了延性抗震概念设计的具体措施,并在与国外规范比较的基础上,指出了我国目前抗震设计规范中的一些不足。
文章主要对钢结构工程施工进度的控制原理、内容和方法等进行研究和探讨，旨在为钢结构工程施工进度的控制提供借鍪。
在杨亿、刘筠之前,宋初一些诗人的作品已呈现新的特色:谭用之、刘兼工于用典对仗;田锡、王禹偁提倡语言刚健;杨徽之、李建中诗风清丽;钱若水称赞李义山诗托意深远.杨亿、刘筠
文章通过分析具体工程项目的建筑设计，对建筑空间的均质性与建筑空间的空隙进行了初步的探讨，试图在繁华市中心庞大的城市复合体中营造更加具有社会学内涵、环境意义和场所精神
安全施工、文明施工是政府对工程建设的要求,文章从监理角度,结合工程案例,就安全文明施工的经验进行了总结。
"三个代表"作为邓小平理论的继承和发展,是新时期国际共产主义运动和我国市场经济的条件下党建"问题"的集中反映,是党提高执政水平和拒腐防变、抵御风险的理论指南.
超短基线定位系统由于基阵尺寸小、安装方便，在海洋开发中得到了广泛的应用。信号设计是多目标水声定位系统的关键。与常规的跳频序列相比，COSTAS阵列具有良好的相关特性。文中