论文部分内容阅读
文章从语言偏离常规,造成语言前景的角度分析《卖花女》中语言前景的辨识和翻译,指出翻译是否保留前景化主要取决于语言前景是否关系文章主题及译入语的可接受性。
《卖花女》中语言前景的翻译
【摘 要】
：
文章从语言偏离常规,造成语言前景的角度分析《卖花女》中语言前景的辨识和翻译,指出翻译是否保留前景化主要取决于语言前景是否关系文章主题及译入语的可接受性。
【机 构】
：
天津理工大学外国语学院
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
【正】 一、育种成就 十月革命以来的六十多年,苏联共选育和推广了160多个棉花品种,其中获得大面积推广的中绒陆地棉品种有40多个,长绒海岛棉品种10多个。这些品种的推广给生
近年来,随着网络数据挖掘技术的迅猛发展,如何从搜索引擎查询日志中找到有用的信息成为一个重要的研究方向。首先详细讨论了Beeferman提出的针对搜索引擎查询日志的凝聚式聚类算法以及噪声数据对该算法的影响,指出了Chan的改进算法中的一个错误,最后提出一个新的改进算法,并且通过模拟实验对几种不同的算法进行了对比。
在分析打印与扫描过程的基础上,提出了一种基于嵌入式小波编码的数字水印算法.该算法利用小波的时频分析、多分辨分析以及对人眼视觉系统的自适应特性,通过对印刷图文进行特
文章论述了坚持“知行统一、开发智力、培养能力”的教学理念,不断改革生物教学,探索和设计以学生为主体的教学方案和教学过程,指导学生掌握专业基础理论和基础知识,进行独立
ACCENT产生的语法分析器一次只能发现源程序中的一个错误,很不利于实际应用。针对有明确语句结束标记的程序设计语言,提出了一种能查找多个语法错误的实现方法,并在ATLAS语法分析中得到了实际应用和验证,效果良好。
改制企业是国有企业改革的特殊产物,是这种企业里,出现一种讲经济回报大于讲工作奉献,讲实惠收入大于讲思想政治的现象,这种新情况,企业党建工作又该如何开展,并在企业中发挥
动态信息是目标系统运行时行为特征的表现。从对软件的动态行为的可读视图(序列图)中,可以抽取出系统高层的动态模型,展示目标系统的高层体系结构。针对逆向自动生成的序列图,引入了多种对序列图的分割和抽象方法,帮助用户从不同的层次和不同关注点来分析动态信息,理解系统的动态行为。
国际应用系统分析研究所(IIASA)“食物及农业计划”的领导人克瑞特·巴瑞克(Kirit Parikh)向访问者解释该研究所如何为解决饥饿问题寻找适用的政策,从这里可以看出该所如何将
【正】 印度塔米尔纳都农学院试验用甘蔗渣改良碱性土壤,成效显著。方法是在pH值为9—11的碱性,土地上,每公顷施用30吨甘蔗渣,一年后土壤的pH值可降到7—7.5,并增加了土壤中
结合工程实例，对比分析了混凝土重力坝止水位置优化前后闸墩前部及胸墙的应力变化。分析结果表明，高水头混凝土重力坝止水位置对闸墩应力会产生较大的影响。止水位置后移以后，闸