【摘 要】
：
商贸汉英互译中的译名不统一问题始终是商贸译文的通病。这个问题若不尽快解决将继续危害我国商贸信息的国际交流。重要商贸译名的统一和规范化,是国家对外开放水平的标志,也
论文部分内容阅读
商贸汉英互译中的译名不统一问题始终是商贸译文的通病。这个问题若不尽快解决将继续危害我国商贸信息的国际交流。重要商贸译名的统一和规范化,是国家对外开放水平的标志,也是国家经济和文化工作严肃性的表现。本文通过许多最新译例评估当前我国商贸翻译中译名不统一问题的严重性,提出商贸翻译"译名统一"的四条原则,期望作为行业标准推广执行。这是我们解决商贸译名不统一难题的必然选择。
其他文献
<正>目前我国已进入老龄化社会。截至2009年底,全国65岁及以上老年人口1.2亿,占全国人口总数的9.7%〔1〕。目前我国护理人才培养无论从数量或质量上都无法满足社会发展和需求
本文对石化企业的实际情况进行了研究,分析了石化企业检修过程中的质量控制方法,对石化企业的质量控制和管理有一定的参考价值和意义.
随着第三方物流在飞速的发展,它的不足之处也逐渐在发展过程中体现出来,这个时候第四方物流逐渐进入了人们的视野。基于第三方物流而出现的第四方物流的活动范围的重点是整条
随着计算机科学技术的快速发展，软件的应用领域逐步推广，软件规模和成本逐渐增大，软件设计的复杂程度不断提高，软件开发中出现错误或缺陷的机会越来越多，同时，市场对软件质量的重要
未成年人是国家的希望,民族的未来,他们关系着国家的前途和命运。然而近年来,未成年人违法犯罪却呈愈演愈烈之势,社会危害性日趋加剧,已成为"当今之患,未来之忧"。分析未成年
在实验室制备了7136+0.1%Cr铝合金,熔炼铸造后对铸态合金进行了均匀化处理,并轧成2 mm厚的铝合金板材,然后进行了固溶处理。采用金相分析、力学性能测定,断口扫描等手段进行
冠状动脉粥样硬化性心脏病（CHD）在我国的发病率和死亡率呈迅速上升趋势．是中国居民死因构成中上升最快的疾病。已成为城乡居民致残、致死的主要原因之一．每年大约70万人死于冠心
体验式乡村旅游是体验经济时代旅游业可持续发展的新趋势。本文在对体验式乡村旅游界定基础上,分析发展河南省体验式乡村旅游的优势,并在对河南的体验式乡村旅游存在的问题进
根据光学电流互感器 (OCT)的数学模型 ,得出了OCT的系统特性方框图 ,论证了OCT具有开环控制特性 ,本身难以达到测量的高精度 ,为此文中提出了一种新型的自适应OCT。以稳态电
文章主要对关于土建工程造价预算实施要点进行了深入探究和分析。因此,作者结合自身多年工程设计以及管理经验,由工程造价预算方法开始着手,对工程造价预算重点和难点进行深