论文部分内容阅读
在翻译中,为了不打破原作者的行文思路,译者应该尽可能遵循原文的句子次序,而不能凭空将原文的句序随意调整,保证译文对原文最大的忠实度。本文结合自身翻译实践中的例子探讨如何在不影响译文流畅的情况下,保留原文的句式结构大体不变,以期达到翻译的理想效果。
探析英汉翻译中的顺句操作方法
【摘 要】
：
在翻译中,为了不打破原作者的行文思路,译者应该尽可能遵循原文的句子次序,而不能凭空将原文的句序随意调整,保证译文对原文最大的忠实度。本文结合自身翻译实践中的例子探讨
【机 构】
：
新疆工程学院基础部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
文学史是一种文学作品的经典化过程,在对于文学作品的不断解读与阐释过程中,确定能够进入文学史的作家与作品,在梳理与分析文学史发展的潮流与流派的进程中,为文学史的构架填
职业教育精准扶贫开发模式直接关系到职业教育扶贫的成效。在实施职业教育精准扶贫开发过程中，应按照系统性、精准性、实效性的原则，构建与选择适合自身实际的以奖代补型、园区
农产品批发市场信息化发展现状1.农产品批发市场有多种分类方式，但从信息化发展的角度考虑，结合农产品批发市场的信息化发展阶段，则可分为以下三类批发市场。
【正】郭思乐教授提出生本教育至今十几年,全国二十几个省、市的中小学进行了成功的探究和实践,"生本教育的旋风"已经吹遍了祖国大地,大江南北,生本教育体系里提倡的"一切为
近年来，分布式计算系统的规模越来越大、行为越来越复杂难控，系统中出现的各种故障也呈指数级增长，造成了非常严重的危害和损失，并且出现问题时对故障的排查、定位难度进一步加大
为了减轻患者的经济负担,让所有居民能病有所医,使居民的生命健康得到保证,国家推行了药品零差价政策,但由于国家整体经济水平的限制以及医疗制度等与该政策之间的不适应性,
本文通过选择合适变量，来分析三大产业的增加值，社会的人口数，消费情况以及旅游外汇等因素对本省财政收入的发展有何影响，并建立了多元回归数学模型未预测未来河北省的财政收入，并
【正】 唐代著名边塞诗人岑参,曾两度从军边塞,远赴西域,写了许多描绘塞外风光,反映边塞将士戎马生活的诗篇,成为唐代边塞诗派的杰出代表。在岑参的边塞诗中,有三十多首是他
为了方便电力行业网管人员能够快速的从这些告警中找到有用信息,迅速的定位设备故障。本文设计了由接口告警采集、故障处理系统、告警相关性分析模块等构成处理框架。采用过