论文部分内容阅读
莫言在日本的译介已走过近30年的历史,然而国内对莫言在日本的译介问题关注甚少,莫言日本译介方面的研究存在较大空间和价值。本文首先回顾日本译介莫言的历程,将其归纳为四个阶段,并逐一分析各阶段译介莫言的主要力量和特点,探讨莫言在日本受关注的原因,指出莫言日本译介研究中值得进一步探讨的课题。
莫言在日本的译介
【摘 要】
：
莫言在日本的译介已走过近30年的历史,然而国内对莫言在日本的译介问题关注甚少,莫言日本译介方面的研究存在较大空间和价值。本文首先回顾日本译介莫言的历程,将其归纳为四
【机 构】
：
华东师范大学外语学院,华东政法大学外语学院,
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
随着全球化和中国改革开放进程的不断深入,中外法律文化的交流也呈现出蓬勃发展的态势。法律文本翻译的重要性和紧迫性不言而喻。法律文本具有独特的文体特征,注重准确性、严
<正> 目前,随着法律的完善和群众民主意识的提高,新闻官司已渐呈上升趋势,记者及媒体成为法庭被告的事已屡见不鲜。据了解,全国的新闻官司10年间已达6000多起,媒体败诉率达15
对货币资金的审计是日常审计中必审内容和重点,也是较容易产生审计风险的环节,因此加强对银行存款、库存现金的审计尤为重要。本文结合实际工作,对如何进行银行存款、库存现
湖南小微企业在国家和省市各项政策扶持下,得到了较大的发展,在促进湖南经济发展,拉动就业,增加居民收入等方面发挥了重要作用。但是,由于小微企业先天不足等原因,其发展过程
为了进一步提高我国上市公司信息披露的质量,本文通过系统分析法,阐述了信息披露制度的现状,分析了目前上市公司信息披露质量偏低的原因,论证了提高信息披露制度的措施,从而
阴阳交替转换决定人体的寤寐。中风发生后,脏腑气机升降失衡,元神失养,机体阴阳的转输变化失调,导致阴阳消长出入规律受损或体内阴平阳秘遭到破坏,阴虚不能主事,阳气不得潜藏
应用非定常升力面理论与非定常面元法 , 在时域范围内通过迭代计算考虑桨和导管的相互影响 , 对导管螺旋桨的定常及非定常性能进行了预估 . 采用了一个修正的螺旋桨尾涡模型
根据当今世界篮球的快速发展的态势,篮球教练员在职业篮坛中发挥的作用也显得尤为主要。篮球比赛的胜负不仅取决于运动员在篮球场上的竞技状态,同时也是在考验教练员们的博弈
该文采用分布法,分析了give+Nev的自足性条件。文章证明,即达行为动词和即达事件动词转成的Nev才可进入give结构。这类词的语义特征为[+动态性,+/-可控性,+无界,+重复性]。