浅析政府工作报告英译本中的迁移性冗余

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stone88822
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《政府工作报告》作为总结过去一年成果和制定新一年计划的政府公文,自然受瞩目。但是,汉英翻译中存在一个重要问题——迁移性冗余。本文将从句子和语篇两个角度分析政府工作报告英译本中的迁移性冗余,并在分析的基础上,提出相应对策。
其他文献
党的十六届三中全提出“以人为本”为核心科学发展观以来,以人为本理念已经成为现代体育教育的主旋律和体育改革与发展的重要方向。体育教育改革必须融入以人为本的基本理念,这
通过问卷调查法及相关项目测试,对浙江省独立学院学生身体素质现状进行调查分析,以及对相关文献资料的研究,进一步弄清独立学院学生身体素质现状以及存在的问题,提出要转变观
小学语文教材中的童话为师生之间的情感交流创设了直接的平台,当前我国各版本小学语文教材中,童话课文的数量都比较大,可见童话教学在小学语文教学中的重要地位.本文主要围绕
本文分析了当代大学生人文素质教育的重要性,阐述了高校人文素质教育的现状,论述了新时期加强人文素质教育应采取的措施.强调了加强人文素质教育是社会发展的要求,是教育改革
空竹运动作为中华民族文化的重要载体,长期以来在维系民族情感、促进民族文化融合等方面起到了积极的作用,但发展至今却遭遇到生存尴尬,不仅表现在空竹生存空间不断缩小、民