论文部分内容阅读
以语用学的语用失误理论为指导 ,通过分析一些对外宣传材料的英译实例 ,探究了造成语用语言失误和社会语用失误的主要原因、表现形式及其负面影响 ,并提出了避免两类语用失误相应的语用策略 ,旨在提高译文的宣传效果 ,促进交流
对外宣传材料英译中的语用失误
【摘 要】
：
以语用学的语用失误理论为指导 ,通过分析一些对外宣传材料的英译实例 ,探究了造成语用语言失误和社会语用失误的主要原因、表现形式及其负面影响 ,并提出了避免两类语用失误
【机 构】
：
华中农业大学外语系武汉４３００７０,武汉工业学院外语系武汉４３００２３
【出 处】
：
华中农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
多层螺旋CT血管成像已经应用于对支气管动脉的显示,并可以利用工作站进行多平面重建技术、最大密度投影、容积再现、曲面重建等多种三维处理得到支气管动脉图像,在肺癌血供的
开发可替代铂的非贵金属催化剂是今后燃料电池催化剂的重要发展方向，本文结合课题组研究的工作，总结了近年来非贵金属在氧还原催化方面的研究进展。并着重从材料合成和机理两个
供应链融资业务是商业银行为顺应产业界变化的趋势所提出的一种全新的融资形式。本文从商业银行的角度,简单概述了供应链融资业务的含义和背景,阐述了供应链融资业务的主要模
基于混沌同步和周期轨道理论提出一种超混沌系统自周期轨道链接式控制法.从超混沌系统状态变量的时间序列中提取周期轨道并用于对系统的实时控制,可使混沌系统稳定运行于某一
间质细胞肿瘤的组织学和超微结构特征以及免疫组化表现为CD117阳性确立了GIST的诊断。手术是GIST的主要治疗方法,甲磺酸伊马替尼为代表的靶向治疗,给GIST的治疗带来突破性进
传统的信息检索方法只能在“检索语”与“索引语”完全一致时有效，而无法解决二者只有部分一致或意义相近时的信息检索。为此，利用模糊关系设计了信息检索系统，实验证明该方法可
中外《企业合并》会计准则概念相同,对商誉处理相同,甚至都以公允价值为基础进行会计处理。与国际会计准则相比,我国《企业合并》会计准则有其独特之处,如制定依据、合并范围
带KGB—LED背光系统的32in AS—IPS液晶电视被开发出来了，它可以调节每个主背光源的亮度，并可以对每帧中的原像数据进行转换。红色、绿色和蓝色背光的亮度根据输入的图像数据分
<正>儿童的突发急症并不罕见,由于不少发生得太突然,孩子病情及伤势的变化又比大人快得多,常常需要在现场进行紧急处理。可不少父母不懂得儿童急症处理方法,或持不正确的认识