危机不再虚拟:英语PK汉语

来源 :大学时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yymmttjjjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  世界“汉语热”反讽谁?
  年初韩国《中央日报》上报道,在上海举行的一次翻译考试中,有人将“富贵不能淫”翻译成了“Be rich,but not sexy”,再度引发了国人对汉语教育水平的忧虑。这并不是汉语危机的第一缕风波,近十几年汉语危机一直如恶疾般缠着我们:2004年7月,上海“第4届华人物理学家大会”时,该次大会“禁说中文”。去年一次汉语水平竞赛中,由留学生组成的队伍取得了冠军……诸如此类中国人汉语水平衰落的事件报道不绝于耳。
  汉语是中华民族、中国人民的母语,从咿呀学语的那一刻起,汉语就是我们交流生存的工具,五千年的中华文明是汉语博大精深的体现。然而和英语异常繁荣的强势相比,汉语显得尤为落寞,甚至被疏远、淡化,以至人们的汉语能力日臻下降。汉语教育虽设为“必修课”,但却没有得到应有的重视。人们为了日后自身能有更好的发展,不得不耐着性子来学习英语。人们在不断通过考试“证明”自己的英语能力时,汉语能力却几乎无人问津。
  让人感到十足反讽的是,全球各地方兴未艾的“汉语热”又扑面而来,以汉语为载体的古老儒家文化散发的深厚魅力吸引了世界各地注意。以圣人孔子为名、回归中华文化主流的世界各地的“孔子学院”如雨后春笋。“孔子”不顾千岁高龄再度周游列国,越洋过海充当起汉语启蒙老师和对外文化交流使者,汉语成为中国和世界沟通的纽带。
  在日本有近两百万人学汉语,日本500余所大学几乎全开设汉语课。韩国有上百万人在学习汉语。在加拿大,汉语正逐渐取代法语,有可能成为除魁北克省之外其他各省份的第二大语言。在法国目前约有两万人在学习汉语,有大约200所大中小学在教授汉语……
  新加坡前总理吴作栋曾语重心长地说,中国的崛起为新加坡人带来无限的机会,新加坡绝不能在这个时候将掌握华文的优势拱手让人,因为那将是愚蠢的做法。他认为,国人必须更加重视母语的另一个原因是,我们容易在环球化的趋势中失去文化的根,使自己失去面对世界的自信心,而加强对母语的掌握可以平衡这个趋势。
  一门语言热与冷的背后,微妙地隐藏着地区之间经济实力与政治影响力的竞争。教育部语言文字应用管理司司长杨光指出:“在经济全球化的大背景下,世界各国的语言文化面临着竞争的态势,英语和英语所承载的文化是强势的,随着英语的传播和使用,英语文化的价值观念向全世界扩展。汉语言的空间及其地位和作用在全球化条件下目前仍处于弱势。”
  
  中国人不能成为“香蕉”
  
  汉语是中华民族的根,是中国传统文化的土壤。失去这些东西,我们会成了他人眼中的“香蕉”——外表是黄的,里头是白的。
  在国际化的潮流中,我们需要通过外语教育在民众中普及英语,并需要一批高层次的英语人才。但是,普及化不等于“全民化”、“母语化”,更不能把自己改造成像印度那样的“英语民族”。
  这些年来,作为西方文明负载的英语在我国已被抬到至高无上的位置,各种名目繁多的英语考试让人眼花缭乱。很多学校从小学就开设英语课,却很少有学校从小学进行传统文化启蒙。作为传统文化的负载的汉语却沦落为弱势的“第二语言”,中国的传统文化更是门庭冷落,成为弱势研究。
  以汉语为根基的中国传统文化源远流长,德泽深厚,从孔子至今绵延已逾几千年,它是人类缔造文明经验里一段伟大的史诗。但是自19世纪以降,它所遭遇的挑战是空前的。不少人有这样一个错觉,以为只要中国还在,中国人还在,中国人还说汉语,关于中国的学问和文化遗产还在,中国的传统文化就还安安稳稳地存在着,甚至是发展着,不管是我们喜欢它或讨厌它,忽视它或重视它。殊不知中国的传统文化很大程度上被横行而来的西方文化顶替掉了,而且其残存的部分也正在被全球化过程浪潮进一步扫荡。
  一个没有传统文化的民族,是一个不完美的民族;而有了传统文化却不知道珍惜的民族,则是一个可悲的民族。
  对以汉语为根基的传统文化的了解和继承是每一个中国人的责任和义务,是我们民族屹立于世界之林的必要。我们每个中国人在谈到祖国的伟大时,不仅仅只会想到四大发明、地大物博之类,我们有很多的璀璨辉煌需要发扬,我们的传统文化需要渗透于每个炎黄子孙的血脉、骨髓。
其他文献
马荣成?如果说漫画《风云》,你大概不会觉得陌生,这是马荣成最广为人们熟悉的经典漫画作品。这本漫画从1989年开始连载,十多年来,一直是全香港销量最高、读者最多的港产漫画,聂风、步惊云的漫画形象可以说是深入人心。  如今漫画产业朝着多方面发展,以突破自身的局限。黄玉郎的《神兵》也拍成电影。黄玉郞是谁?600万人口的香港,读漫画的人大约有100万,在这100万漫画迷中,没有人不知道黄玉郎的名字。可以说
期刊
很偶然的遇见李建复的《重逢》专辑,淡淡的底子淡淡的人物素描淡淡的往事,眨眼就可以忽略过去,一切都像天空的云轻悠悠飘过,然而,岁月的流声里分明有尖锐的东西在人的心上留下刻痕,《意映卿卿》就这样被我听到:“曾经我的笔沾满你的情/我的肩却负担四万万个情/钟情如我/又怎能抵住此情……曾经我的眼充满你的泪/然而/我的心已许下四万万个愿/率性如我/又怎能抛下此愿。”  与其说是一个男人留给妻子最后的爱情独白,
期刊
每个大学生,都希望自己在校园里找到学习锻炼、施展才华的舞台,大学社团对新生的诱惑力不言而喻。然而,他们自然会听到很多对社团抱有成见的声音,这些议论和告诫使得很多人对社团组织犹豫不绝。学生社团成了一块鸡肋。  但是,可能你同样能听到不少人对你说,社团是大学生不能错过的锻炼舞台。本期话题,旨在帮助你把鸡肋变成鸡腿,让它为你的大学生活输送源源不断的成长养分。    大学社团三宗罪    学生社团恐怕是校
期刊
一个是代表中国电影的“导演大师”,一个国内编剧的第一块金字招牌,但张艺谋名扬四海,邹静之却隐没在“纪晓岚”“槐花香”的幕后……  名导演和名编剧圈内地位的悬殊,是中国影视圈毋庸讳言的现状。张艺谋和邹静之的第一次合作是《千里走单骑》,合作过程中两人惺惺相惜,这两个相差不到两岁的同辈人,有着很多相似的见识。    共同话题  电影不是自传    《千里走单骑》张艺谋一共筹备了5年,先后请了十几个编剧,
期刊
湖南师大生命科学学院专版    一支绝望的歌  岳秀川    当堕落也不能够  吸引我们堕落的时候  和世界的调情也应该宣告结束  那有限的二十首情诗  那有限的一首绝望的歌  我们内心那压抑的哭泣的渴望  轻唱一曲离去的哀歌  我们隐隐想念她幸福的怀抱  平静的容颜下,我们依稀破碎的心  耳膜中轻轻震荡一曲迷茫的金属  触动生命中最柔软的那一部分  啦,啦,啦——    三月的图景  散骑常侍 
期刊
孟建,教授,博士生导师,享受国务院特殊津贴的专家。现任复旦大学新闻学院副院长、复旦大学国际公共关系研究中心主任、复旦大学视觉文化研究中心主任、国务院新闻办省部级新闻发布活动评估组组长。近年来,孟建教授在国家与地区形象战略的研究与实施方面,有突出的贡献。其学术研究成果多次在海内外获奖。  孟建教授主持过多项国家和省部级项目。目前承担了《2008奥运会:中国对外形象传播战略研究》,《2010世博会:上
期刊
她像蛋白质一样:健康、纯净、营养、圆满。和她在一起你会长得又高又壮!  她的日月座是狮子和双鱼,同时会讲日文和法语。她早起,起床后先跑半小时,吃了麦片才去公司。她贤慧,每天做一打火腿三明治,带到公司请同事们吃。她有礼,快递脸上有雨时递上面纸,清洁妇来吸地时抬起椅子。她准时,和你约会前一天打电话确认,第二天寄卡片谢谢你点的果汁……没人注意时还认真做垃圾分类。她负责,影印机塞纸时修理到底,洗完便当后水
期刊
北沙滩  莫庸/北京经济技术学院商务管理系/    北沙滩花期逝去留下花籽  几只土八哥喊几声   破纸黏在电线竿上像狗皮膏药    我要走了北沙滩  埋好我的脚印还有故意  丢掉的烟头药盒子  旧信封一堆旧报纸    如果我不回来你要烧掉它们  像花一样开一次    第二次写到北沙滩    第二次写到北沙滩,写她的内心  手掌,高耸的鼻梁以及一些枝干细叶    月光洒在光滑的脊背上  她学会一些
期刊
樟树移走了  李来雄/黔南师范学院    路边的樟树  一棵棵移走了  三年前,你们也和我一样  来到这个铺满青春的象牙塔  我深信你们不会,走失  那些新翻出的泥土和绿叶的迹象  表明你们是被移走的,而且  是最近几天的事  我不知道,你们是否会怀念  一年之后,我也会从这里  移走,或者走失    冬日随感  周木/广东嘉应学院中文系/    1.   天空扔下一片片   白眼,给大地参禅  
期刊
执行/袁兢    对于在大学社团每当换界或类似人事变动中,那些毫无经历或背景却被委以重任的同学,同学通常戏称他们为“空降兵”。这些“空降兵”可能来自班委、团支部、甚至只是一名小有才华的文艺积极分子,但是在学生社团换界的过程中,他们因为主观或客观、可控制或不可控制的原因,竞选上或被任命为某社团、某学生会或某协会的负责人或“部长”。  你也曾经有过成为“空降兵”的经历么?你学生社团里的“上司”是“空降
期刊