论文部分内容阅读
本文分析了语内翻译和语际翻译的特点以及相互关系，并在此基础上对语际翻译过程进行反思，指出语内翻译无论是在语际翻译的理解阶段还是表达阶段都能起作用。语际翻译是通过语内翻译使两种语言相互协调、相互对话的过程，而非单纯地译入语对源语言的机械对应。
从语内翻译反思语际翻译的过程
【摘 要】
：
本文分析了语内翻译和语际翻译的特点以及相互关系，并在此基础上对语际翻译过程进行反思，指出语内翻译无论是在语际翻译的理解阶段还是表达阶段都能起作用。语际翻译是通过语内
【机 构】
：
宜春学院外语学院
【出 处】
：
平顶山工学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
目的:分析损害控制外科(Damage control surgery,DCS)在严重多发伤合并休克救治中的应用价值。方法:按照入院时间,将2013年2月—2015年1月入院接受传统救治的94例患者纳入对
完善公务员激励机制是提高公务员的个人素质、提升政府行政效能的必然趋势。不断将公务员的激励工作科学化、系统化,对调动他们的工作积极性和主动性可以起到明显的促进作用,
扩张型心肌病是原发性心肌病中最常见的一种类型,其真正的病因还不明确,临床上对该病的治疗多采用对症综合疗法,由于该病患者的心脏呈进行性扩大,心肌收缩力逐渐减弱,绝大多
期刊
循环水泵作为汽轮发电机组电力生产的重要辅机,其振动安全对电力生产可靠性影响显著。由于泵内水流的水动力学作用以及轴系的立式不稳定结构,都导致了凝结水泵和循环水泵复杂
空冷岛作为一个空冷电厂的大型换热器,其性能与内外流场密切相关。对空冷岛内部流场进行了系统建模分析,并结合试验进行对比,对空冷岛内部流场的分布规律有了较为深入的理解,
临床工作中,我们经常遇到各种原因引起的水肿病人,按照传统的方法肌肉注射,药液和水肿液在拔针后易返溢和外渗,我们采取以下办法,取得满意效果.
现代教学观认为，教学是一个动态生成的过程。它要求从生命的高度，用动态生成的观点看待课堂教学。正如叶澜教授曹经所说：“课堂应是向未知方向挺进的旅程，随时都有可能发现意外的