【摘 要】
：
《生死疲劳》从佛教思想出发,以"六道轮回"为框架,讲述了农民与土地的故事。作为小说的主线,宗教思想贯彻始末。如何让不熟悉佛教的西方读者理解书中借以表达的人生观和哲学
论文部分内容阅读
《生死疲劳》从佛教思想出发,以"六道轮回"为框架,讲述了农民与土地的故事。作为小说的主线,宗教思想贯彻始末。如何让不熟悉佛教的西方读者理解书中借以表达的人生观和哲学观,是翻译该小说的一大难点。译者葛浩文教授通过大量对原文的重构、改写,在归化为主的前提下,既尽可能地保留了中国色彩,又使译文能为英文读者所接受。
其他文献
随着后现代主义思潮传入中国,反本质主义成为一种时髦的口号,"美的本质"也被某些人视为"伪命题"。但是,"美的本质"是不可回避的,正是"美的本质"的基本确定规定了一种美学研究
现阶段,中华优秀传统文化作为软实力的突出优势暂未充分发挥。其根本原因在于这一优势的发挥面临着经济、文化、意识形态等一系列挑战。若要改变这一状况,将中华传统文化的固
子宫动静脉瘘是一种罕见疾病,即子宫动脉分支与静脉丛之间形成的异常交通,分为先天性和获得性,多继发于与妊娠相关的疾病。诊断可依靠超声及血管造影,子宫动脉栓塞是最常见的
“滥用职权”在《行政诉讼法》中是法院撤销被诉具体行政行为的条款,现实生活中,有关行政主体滥用职权的现象可谓是屡见不鲜。然而,在我国司法实践中,法院真正明确以“滥用职
<正>科技点亮视界视界昭耀科技 《科技视界》杂志是2011年6月13日经国家新闻出版总署审批的科技类期刊。由上海市科学技术协会主管,上海市科普作家协会主办,其国际标准刊号:
采用五元二次正交旋转组合设计,通过番茄盆栽试验,研究灌水量和氮、磷、钾肥及有机肥用量对番茄红素含量的影响。通过回归分析,建立了番茄红素含量与水肥因子间的数学模型,并
本文对公路桥梁的伸缩缝的类型和作用进行了简单介绍,分析伸缩缝施工的具体技术,以供参考。
为培养优秀铁路总体工程师,北京交通大学进行了轨道交通基地班的精英教学。文章以该班铁路路基工程为教学实例,进行了教学内容和教学方法的改革,提出了各个教学环节的改革措
对大多数英语和非英语专业的中国大学生说来,词汇习得是他们学习英语过程中的难点。这主要是因为学生仍以机械记忆为主,难记易忘。本文引入形态理据的概念,并以实例分析为主,
<正>选择不同性质的保函,意味着当事人将面临不同程度的风险。因此,保函性质的选定应遵循当事人意思自治原则。2016年11月,最高人民法院公布的《最高人民法院关于审理独立保