论文部分内容阅读
美国现代著名翻译理论家尤金·奈达（Eugene A.Nida）的“功能对等理论”，即“译文读者对译文的反应等值于原文读者对原文的反应”在西方和我国翻译理论界颇有影响。本文试图从文化背景和文化交流的角度对该理论进行分析并探讨了该理论的“局限性”和“片面性”。
Cultural Aspects Make Nida‘s Functional Equivalence Theory Awkward and Untenable
【摘 要】
：
美国现代著名翻译理论家尤金·奈达（Eugene A.Nida）的“功能对等理论”，即“译文读者对译文的反应等值于原文读者对原文的反应”在西方和我国翻译理论界颇有影响。本文试图
【机 构】
：
昆明师专外语系讲师
【出 处】
：
昆明师专学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1997年2期
其他文献
七月初,《我们的故事》专栏东北之行来到了黑龙江齐齐哈尔市龙江县。龙江县地处大兴安岭南麓与松嫩平原过渡地带、雅鲁河畔,是著名的杂粮产区,这里也是中阿撒可富重要的销售
研究了常见的几种金属离子Na<sup>+</sup>、Ca<sup>2+</sup>、Mg<sup>2+</sup>、Fe<sup>3+</sup>、Cu<sup>2+</sup>、Zn<sup>2+</sup>、Sn<sup>2+</sup>、Al<sup>3+</sup>、M
国内复合肥市场延续稳态,企业补单有限。下游市场提货积极性不高,观望情绪浓厚,企业出货量减少,市场维持僵持态势。上游国内尿素行情稳中趋涨,随着新单成交好转,主产区企业探
马铃薯产业是河北省张北县传统优势产业,享有"中国北方马铃薯之乡"的美誉,具有悠久的种植历史。近年来,特别是国家马铃薯主食化战略推行以来,张北县马铃薯产业取得了长足发展
《太阳鸟》是青年女作家郁秀创作的又一长篇小说，小说主要关注新一代留学生的海外生活，通过对他们日常学习和感情生活记叙，表现了他们真实的心路历程和精神状态。作品在“全球化
准语言是文义角度的特殊语言，是在一定语境中存在的修辞活动和语言现象，也是有声语言的伴随语言。文章通过对准语言的特殊性、在语言发生、发展过程中的基础作用、交际中的艺术
重庆市江津区先锋镇仙池村村民王泽兰,种植了2亩花椒,由于孩子和丈夫长年在外打工,王泽兰一个人管理着这块花椒田。尽管已年近六旬,但王泽兰在花椒种植上一点儿也不输给村里
营销,可以成就一家企业、一个品牌,或一举改变市场运行规则。今时今日的营销,已经从渠道争夺战、价格战、促销战的“拼体力”时代,快速向“营销创新”时代转轨,创新正在为营
深圳诺普信农化服务有限公司市场部部长舒琼嘉宾观点：随着国家各项相关政策的持续出台落地,农药行业进入全面改革的关键时期,＂优胜劣汰＂成为绝对主题。从产品到渠道到服务,农药