论文部分内容阅读
对2002年全年12期<科技英语学习>的中文注释和译文的错误从责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等5个方面提出商榷,并对如何减少注译错误,提出了3点建议,特别指出应加强微观的狭义的翻译批评.
关于2002年《科技英语学习》中注译的若干问题商榷
【摘 要】
：
对2002年全年12期<科技英语学习>的中文注释和译文的错误从责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等5个方面提出商榷,并对如何减少注译错误,提出了3点建议,特别指
【机 构】
：
扬州科技学院
【出 处】
：
福建工程学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
由于在电子剪切散斑干涉中被测物理量与光学位相直接相关，通过对干涉条纹的处理能够精确获取物体变形场的位相信息，运用相位分析方法即可导出物体在外力作用下的微小位移及形变
文章通过对山西忻州市农业产业化经营发展现状、存在问题与原因进行了调查分析，并根据国内农业产业化经营发展趋势，围绕本地优质特色种植业、生态畜牧养殖业、绿色安全加工业的
早在1937年，德国Bayer公司首先开发出氨纶，而后美国杜邦公司（Du Pont)公司于1959年研究出自己的技术、并开始了工业化生产。几经春秋，当今氨纶已成为世界纺织工业的佼佼者。它的
钢管混凝土结构有诸多优点,但也存在施工过程中的某些缺陷。钢管混凝土结构与自密实混凝土技术相结合正好能弥补普通钢管凝混土结构的不足。本文通过对华敏帝豪大厦结构施工
讨论了经济发展与环境保护的协调关系,分析环境保护问题上的"市场失灵"和"政府失灵",提出完善环境保护政策的政策思路.
结合工程实例，介绍砖混住宅楼在改，扩建设计中，采用加设钢筋混凝土梁，柱等做法，较好地解决了拆除和增设部分砖墙的难题。
随着我国城市化进程和第三产业的迅速发展 ,作为一个朝阳产业 ,体育消费已成为扩大内需的增长点。然而 ,同其它发达国家相比 ,我国的体育产业还很落后。造成我国体育消费水平比较低下的原因是多方面的 :消费观念尚未确立 ,体育人口相对偏低 ,经营策划人才短缺 ,体育资源开发不够 ,体育市场不丰富、不规范等。本文旨在对我国目前的体育消费现状进行分析 ,以期为有关部门在体育产业发展决策中提供参考
研究了单一和二元的重金属体系中棕壤吸附Cu2＋和Pb2＋的热力学特征。结果表明,Freundlich吸附等温线可以很好地描述两种体系中土壤吸附重金属的热力学过程,棕壤吸附2种重金属离
针对社会主义市场经济条件下青年学生的思想特点，提出加强和改进高校思想政治工作的几个重要观念和几项原则。