论文部分内容阅读
在介绍和理解民俗文化的过程中,认知语境发挥着重要的作用。认知语境和民俗文化之间关系的理论,影响着特定语境中民俗文化的介绍和理解。据此延伸出翻译的三个层次,亦即翻译的三个限度,其中,共识限度是特定语境中民俗文化汉译英的重要考量标准。探讨翻译限度能为更广意义上的民俗文化翻译理论和实践提供参考。
认知语境与桂林民俗文化的可译性限度
【摘 要】
：
在介绍和理解民俗文化的过程中,认知语境发挥着重要的作用。认知语境和民俗文化之间关系的理论,影响着特定语境中民俗文化的介绍和理解。据此延伸出翻译的三个层次,亦即翻译
【机 构】
：
桂林旅游高等专科学校公共外语部
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
急性腰扭伤是一种临床常见疾病。后溪疏调督脉，周流气血，太冲畅达肝气，通络止痛，临床上应用后溪配合太冲治疗急性腰扭伤效果显著，本文旨在探讨后溪配合太冲的治疗机理，以期更好的应
新世纪的中国,无论是在经济还是技术和科技水平上都得到了提高。近年来,建筑工程行业的施工水平也逐渐接近了世界领先的水平。各种各样的标志性建筑物,风格各异的商业和民用
明清节烈妇女问题研究涉及贞节观念、节烈旌表制度、贞节教育及节烈妇女行为等,区域节烈妇女尤被关注,研究理念、研究领域和研究方法上都有突破,但存在材料和观点脱节、史料
中国电子商务快速发展的同时,也出现了不少问题,如电子商务企业侵害消费者利益的案件层出不穷。要切实保护消费者利益,就必须整合现有法规政策,尽快制定颁布电子商务法,采取
目的分析甲状腺功能亢进症（简称甲亢）患者并发肺动脉高压的危险因素。方法选取126例甲亢患者,其中单纯甲亢患者86例、甲亢合并肺动脉高压患者40例,采用χ2检验进行单因素分析比
测定经DTPA促排后尿中的微量钚,首先用 H2O2破坏 DTPA,然后采用碱性磷酸盐共沉淀富集微量钚,用 HNO3-H2O2湿式消化,再以 Fe（SO3NH2）2和 NaNO2将钚转化为四价,用TOA-二甲苯-Kel-
随着影视技术的发展与观众审美的提高,纪录片的表现形式与类型正在多元化发展。除了真实性,纪录片的艺术性也逐渐成为观众们重视的部分。而镜头作为影片视觉造型元素的基本单
我国油气田井下油管的腐蚀问题非常严重 ,通常采用的防腐方法有采用耐腐蚀管材 ,涂镀层保护 ,注入缓蚀剂 ,定期更换管材等 .本文综述了常用的防腐方法及其特点及其国内外研究
学校文化的传承、发展和积淀主要靠校长,而校长任期一般不超过六年。不同的校长有不同的办学理念与办学思路。校长要使一所学校办学理念与办学思路延续,就要做学校文化传承者
在高职院校中,主要是培养技术技能型人才,这些高职毕业生是引领社会进步的主要动力,对于高职院校来说,校园文化是决定学校氛围的主要因素,也是影响学校发展的主要方面,构建良