论文部分内容阅读
翻译批评是对翻译结果的评价。而关联理论认为“翻译”实际上是一种语用概念——通过重构动态的语境，使译文读者对译本进行动态的推理，并获得最佳的相似性。运用关联翻译理论，对乔伊斯作品《死者》的三个中译本中的译例进行比较分析，发现关联翻译理论于文学翻译批评具有较强的解释力。
在文学翻译批评中运用关联理论的合理性——对乔伊斯《死者》的三中译本的比较分析
【摘 要】
：
翻译批评是对翻译结果的评价。而关联理论认为“翻译”实际上是一种语用概念——通过重构动态的语境，使译文读者对译本进行动态的推理，并获得最佳的相似性。运用关联翻译理论，对
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
温州大学学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
摘要院2013年,教育部公布了第一批教育信息化试点名单,沈阳市成为国家教育资源公共服务平台辽宁省唯一试点地区.沈阳市把试点工作内容与本市教育信息化建设相结合,以建设数字
随着人工智能时代的到来,编程教育已成为国内外教育的研究热点。与其他国家相比,我国在编程教育方面起步较晚,缺乏实践经验,还未形成本国的发展模式。文章梳理了编程教育的内
越南永盛大桥于2014年6月8日上午竣工通车。它长5．4公里，总投资1．37亿美元。这是越南国内最长的跨江大桥，连接首都河内和西北各省。永盛大桥宽15米，4通道，长5．4公里，桥主体长4．4公里，两
1月21日，由中交二航局承建的世界最大跨径公铁两用钢拱桥——沪通长江大桥天生港专用航道桥胜利合龙。
对<温州大学学报>(2000年-2004年)的载文量、著者和引文等进行州大学学报>的现状.<学报>已经达到一定的学术水平,信息密度优良,但论文的起点和深度还嫌不足,有待进一步提高.
通过采用千斤顶对挂篮进行预压，可根据荷载试验所得的观测值确定箱梁各节段浇筑混凝土时所产生的弹性变形和非弹性变形值，为立模标高的确定及悬臂施工的线性控制提供了科学依据
基于LabVIEW的振动测试分析系统由系统硬件和振动测试分析软件两大部分组成.其中,振动测试分析软件是本系统的核心.振动测试分析软件的主要功能是控制数据采集板进行数据采集