论文部分内容阅读
1日,为期4天的中央经济工作会议在北京结束,江泽民、李鹏、朱镕基在会上作了重要讲话,会议确定了1995年经济工作指导思想、主要任务和政策措施。2日,中共中央总书记江泽民在全国组织工作会议上发表重要讲话时强调,全面提高领导素质,选拔优秀年轻干部。8日,香港特别行政区筹委会预备工作委员会第四次全体会议在北京开幕。会议重中,香港实现平稳过渡是大势所趋,人心所向,我们有足够的能力防止过渡期发生混乱。同日下午6时30分左右,新疆克拉玛依市友谊馆发生大火,正在馆内观看文艺演出的中小学生,有300多人不幸遇难,100多人受伤。事件发生后,党中央国务院极为关切,派员前往妥善处理。
On January 1, the 4-day central economic work conference ended in Beijing. Jiang Zemin, Li Peng and Zhu Rongji made important speeches at the conference. The guiding ideology, major tasks and policies and measures for economic work in 1995 were set at the meeting. On the 2nd, when delivering an important speech at the National Organization Working Conference, CPC General Secretary Jiang Zemin emphasized that he must comprehensively improve the quality of leadership and select excellent young cadres. On the 8th, the 4th Plenary Session of the Preparatory Committee of the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region Opens in Beijing. The meeting focused on the smooth transition in Hong Kong is the trend of the times, the hearts and minds of the people, we have sufficient ability to prevent the chaos during the transitional period. On the same day, about 6:30 pm, a fire broke out at the Friendship Hall in Karamay, Xinjiang, where primary and secondary students were watching theatrical performances in the museum. Over 300 people were killed and over 100 were wounded. After the incident, the CPC Central Committee and the State Council expressed its utmost concern and dispatched officers to properly handle it.