用户认知视角下汉英词典多维评价体系的构建

来源 :英语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuzaifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接受美学凸显了用户在双语词典批评中的重要性,但当前的双语词典批评大都局限于用户显性信息需求(如查阅需求和技能等)的研究,对隐性的认知需求尚未进行深入探索。此外,现有双语词典批评研究以评价标准为中心,对评价原则和评价方法等重视不够,未能形成系统的评价体系。本文基于接受美学和涌现理论,从用户认知视角出发,并立足于用户的认知结构和查阅需求,从评价主体、评价客体、评价范式和评价准则四个维度系统构建了汉英词典多维评价体系。该评价体系的构建完善和促进了汉英词典的理论研究和编纂实践,也推动了整个双语词典批评的发展。
其他文献
8月4日,杭州市委常委、常务副市长、市亚包中心建设领导小组组长盛继芳主持召开了市亚包中心建设领导小组办公室成员会议。盛继芳和副市长、市亚包中心领导小组副组长沈坚听取
徐家堡子地区以黑云英云闪长质片麻岩(2.47Ga)为围岩的上壳岩(〉2.98Ga)包体中,发育几条近东西走向的韧性变形变质带(2.7Ga)。研究表明,该韧性变形变质带在平面和剖面上的均呈舒缓波状,发育糜棱叶理,矿物
国家工商总局2004年第4季度食品质量监测结果显示,流通环节食品质量仍然存在不少问题,问题之一是包装类食品标签不规范。有的食品标识不清、不齐,有的包装外观比较粗糙,有的食品
~~
期刊
就临床医学系留学生的口腔内科实验课教学进行探索、总结,根据学生的特点及培养目标制定教学方案,采用多媒体教学,离体牙示教等多种教学方法,取得较好的教学效果.为今后留学生教学提供教学思路和参考。
上海新闵太阳机械有限公司坐落在上海莘庄工业区,自1995年10月成立以来,秉承“创造人机和谐”的精神,用拼搏和创新,书写中国印刷业的一个又一个辉煌。他们一步一个脚印,2005年产值
上海市副市长胡延照在上海市普陀区党政领导的陪同下,日前专程到上海国际包装·印刷城(SIPPC)进行视察。
中里滑坡位于延吉至图们高速公路右侧,由于高速公路路基开挖切断原山脊形成滑坡。在滑真稳定性评价及滑坡推力计算中,滑带土坑剪强度的确定直接影响稳定性评价结果与治理方案设
2005年9月8日,浙江省政府召开全省工业循环经济工作会议,浙江省包协会长张耀权参加了会议,副省长金德水到会讲话。
为提高临床实习质量,选取临床医学本科实习生进行问卷调查,围绕实习生的医学人文素质、实习质量及影响因素、对出科考核和临床技能训练的看法等6部分进行分析。结果显示学生普