陈子展先生所著《国风选译》(一九五五年十月上海春明出版社版),是我国解放以后研究和翻译《诗经·国风》的一部容量较大的书。应当说,和解放前的一些研究《诗经》的著作相比较,这本书有很多新的进展,影响较大。听说陈先生最近正在集中力量撰写《诗经直解》(见《复旦学报》),因将自己对《国风选译》一书《导言》的一些看法写出,供陈先生写作新著时参考,并期望能引起讨论。 The Selected Works of Guowei (translated by Shanghai Chunming Publishing House, October 1955) by Mr. Chen Zizhan is a book with a large capacity to study and translate the Book of Songs and the Chinese Style after the liberation of our country. It should be said that there are many new developments in this book, which have a greater impact than some studies in the Book of Songs before the liberation. I heard that Chen was concentrating on compiling “The Book of Songs Directly Solutions” (see “Fudan Journal”) recently because he wrote some of his views on the “Introduction” to the “Selected Works of the National Treasury” for the sake of Mr. Chen’s writing Reference, and hope can lead to discussion.