论文部分内容阅读
英汉句中的英汉语词序不同已经广泛讨论过 ,但英汉语词组中的词序本身不同 ,迄今却着墨不多 ,可能大家认为它们不同处甚微。阅读这篇文章后 ,我们会发现它们之间存在着许多不同之处 ,而且在这方面的翻译中常常出错。英汉语词序本身的不同反映了中外文化、思维等的不同 ,应该引起注意
英汉语词序不同及其翻译
【摘 要】
：
英汉句中的英汉语词序不同已经广泛讨论过 ,但英汉语词组中的词序本身不同 ,迄今却着墨不多 ,可能大家认为它们不同处甚微。阅读这篇文章后 ,我们会发现它们之间存在着许多不
【机 构】
：
河海大学常州校区外语部
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
化石燃料的燃烧向大气中排入大量的氮氧化物。氮氧化物能够引起酸雨、光化学烟雾等严重的环境问题。氮氧化物的控制技术主要有燃料脱氮、低氮氧化物燃烧和烟气脱硝三类。烟气
高速飞行器在大气层中执行任务时,其结构将承受气动载荷和气动加热,而气动加热将给结构力学行为带来众多不利影响。一方面,气动加热使结构的弹性属性(如杨氏模量)显著降低,进
<正>成釉细胞瘤(ameblastoma,AB)系牙源性上皮性良性肿瘤,具有局部浸润和手术后复发的特点,复发原因多与病理学特点、生长部位及手术切除不彻底有关.但移植骨复发的成釉细胞
<正> 朗费罗(1807～1882)是美国19世纪杰出诗人,以抒情诗和歌谣闻名于世,"他的诗技巧娴熟,音韵优美,通俗易懂,因而能做到雅俗共赏。《人生颂》(A Psalm of Life)是他的一首代表
2013年至今,中国提出并不断推进“一带一路”政策,在2017年中国共产党第十九次全国代表大会上,将“一带一路”建设写入了党章,强调了“一带一路”的重要性,进一步推进共建一
介绍了一种用于弯制管子的新型手动冷煨管器的结构和弯制步骤.实践应用表明,用该机具弯制盘管具有质量高、操作方便、效率高等特点,特别适合在中小型企业的金属管弯制作业中
口语化新诗,也称作口语诗,是指20世纪八九十年代以来,利用口语呈现日常生活色彩的新诗样式,它主要是针对那种意象化、富含隐喻性质、文学化色彩较浓的普通新诗而言。它更看重
通过田间试验研究了饼肥与化肥不同配比施用对烤烟田土壤根际酶活性和烟叶品质的影响。结果表明,饼肥和化肥配施与纯施化肥相比,能显著提高土壤中的蛋白酶、脲酶、磷酸酶、转
目的探讨极低出生体重儿医院感染的早期临床特征,以指导早期诊断、早期治疗。方法回顾性收集2015年3月至2018年3月我院重症监护病房(PICU)收治的85例发生医院感染的患儿,对其
针对衣物晾晒、烘干、消毒问题,设计了一种带烘干消毒功能晾衣架。论文分别阐述了晾衣架模块、烘干模块、消毒模块的功能与结构。结果表明,与传统设计相比,晾衣架的设计实现