拾荒大姐翻译原版英文小说,用梦想的光芒照亮人生

来源 :意林·作文素材 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaojuan2582
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  人物时事速递
  2018年9月下旬,一网友发布了一位拾荒大姐的视频,称她精通英语,能独立翻译原版英文小说,引起轰动,甚至有“本科生小妹自愧不如”。拾荒大姐姓袁,是山东省青岛市城阳区人,以拾荒为生。1990年,16岁的袁大姐考入青岛市崂山第一职业高中,她对服装专业没感觉,对英语却非常热爱。由于不满足于课余时间学习,她便在1992年肄业,然后一边打工,一边狂热地自学英语。其间也遭遇了家人不支持等困难,如今的袁大姐能看懂英文版《北京周报》《上海日报》,还翻译了一本长篇小说和新闻、学术、教育等方面的若干文章。一摞摞的学习资料,一页页的批注笔记,记录了袁大姐的梦想与坚持。


  人物素描1 坚持自学英语
  袁大姐租的房间不到10平方米,角落里保存完好的一摞摞书籍,是她省吃俭用多年积攒下来的英语学习资料。“我买了《新概念英语》《走遍美国》《许国璋电视英语》这些当时非常热门的英语自学材料。一套书非常非常的贵,我挣的那点钱除去衣食住行外,用来买书真的是一件奢侈的事。”她对英语的狂热令很多人不解,在人们异样的目光中,袁大姐坚持了20多年。
  人物素描2 证明自己
  袁大姐学英语完全因为热爱,现在她希望用英语改善自己的生活。她到青岛市图书馆外文部借了一本2008年英国作家罗伯特·克蕾写的跟私家侦探有关的小说,从2017年5月20日到10月20日,每天手写翻译。某出版社图书翻译张女士评价称:“翻译的准确度没有问题,建议她去考一个全国的翻译资格考试。”袁大姐的故事传开后,网友纷纷给予鼓励。
  【考场仿真试题】请结合以上材料,以“兴趣”为话题,写一篇不少于800字的文章。
  【范文片段示例】兴趣是催人前进的强大动力,它能使人沉醉于自己的学业或事业,乐在其中,狂热自学英语的袁大姐便是例证。因为对英语兴趣浓厚,她一边打工一边自学,尽管生活拮据,也“奢侈”地买书,在众人异样的目光中坚持20多年,拥有了令“本科生小妹自愧不如”的翻译水平。学習条件比她优越上百倍的我们有何理由不努力呢?
  其他适用话题 坚持;热爱;证明自己;物质与精神
  (特约教师 严君)
其他文献
作文君:每年12月初,日本都会公布“年度流行语大赏”——选出能反映这一年日本的社会情况,而且口耳相传的流行语。2017年流行语的第七位是一部动漫的名字——《兽娘动物园》,而这部动漫反映了什么呢?今天,作文君就带你去了解一下,准备好了吗?Let’s go!  如果在日本推特上看到成天说“好厉害”“好期待”“你是×的friends呢”的人,不要怀疑,这个人就是动漫《兽娘动物园》的狂热粉丝。  《兽娘动
期刊
作文君  第三十四个教师节到了,我们深知老师们平日对文字的爱好,特开辟了这一小块园地,邀请老师们来自由耕种。老师们平时的练笔、创作、生活感悟,或教学生活中发生的趣事,都可以记录下来,交给我们(来稿请发送到邮箱1300990915@qq.com,主題中标明“园丁花园”,一经刊用即奉寄稿费、样刊和刊用证明哦)。这里是老师们自由表达的舞台,到底是种花还是种树,说甜还是说辣,全由老师们做主。作文君退下了,
期刊
一个普通人走进图书馆,看见满屋满架的书,觉得眼睛都花了。这是由于他对世界上的知识没有一方面是有特殊兴趣所致。研究学问的事固然不必每人都参加,但是一方面的特殊兴趣确为任何人所不可少。譬如看报,有人喜欢看专题新闻,有人喜欢看小说文艺,也有人喜欢看商市行情。只要他能够有一件喜欢的,自然拿到了一份报纸就有办法。我们读书的第一件事,是要养成特殊方面的兴趣。  有人读书,只要随便翻翻就抛开了。有人读书,却要从
期刊
自从幼时的那一次长期的阔别后,我再也没有见到清沙河和那座石拱桥。去年,一次偶然的机会,我得以重回到那里。我坐着大巴从新建的水泥桥上走过,隔着冷气氤氲的玻璃,看到了熟悉又陌生的青沙。她瘦了,也老了,不再是我记忆中的样子……藕  青沙,青沙。村人们唤它的名字时,就好像在叫一位娉娉袅袅的女子。但青沙,是湖。  金庄依傍青沙而生,金氏一族生长于此,借青沙之水繁衍生息,自孔夫子过“马车桥”起,金氏后代便与青
期刊
我在写小说之前是在互联网公司做产品设计的。这个工作的大概内容是:收集用户需求,根据用户需求设计产品,推进产品技术层面的实现,最后到发布产品,后面还会有一些日常维护工作。互联网产品可以是网站,也可以是APP。当我开始写小说时,可能潜移默化地受到了做产品的影响,我倾向于将小说当作一个产品,以产品思维出发去创作。  从最基本的流程出发,首先,你想写什么、你要写给谁看、你希望写出来是一个什么样的东西,然后
期刊
都说我国饮食文明甲天下,确是真的。我国八大菜系,满汉全席,细点小馔,气象万千,比起西方人单调的只烹不调,我们过的简直是神仙般的日子。袁枚在《随园食单》里细说鱼翅海参,李渔于《闲情偶寄》里大谈酒鱼茶肉,学问海了去了,只不过,士大夫毕竟是士大夫,小民百姓临了怕是品不出鱼翅发得好不好、海参是否弹牙汁浓。  老一辈人自有其哲学,求饱求暖,就指望一碗熱汤。  蒲松龄为了写《聊斋》,煮了绿豆汤在路边请人喝,以
期刊
记叙文只有剪裁精当,尺水兴波,其文才会重点突出,平中见奇,扣人心弦。拿到高分自然不在话下。然而很多同学的作文,平铺直叙,详略不当,导致文章重点不突出,布局不精巧,主旨不鲜明,让人读之味同嚼蜡。如何做到剪裁精当,化直为曲呢?下面这篇失误文升格将会给你指点迷津,带你喜提高分。病文展示  爷爷与爸爸的互怼日常  □湖北省松滋市实验中学城北校区九(1)班 刘雅康  爸爸与爷爷的关系不是很好,一见面总是吵吵
期刊
作文君:命题老师主编、特级教师亲写同题作文的《2018高考满分作文与名师阅卷解析》终于上市了(中考版①②两册也一同上市哦)。新高考时代,高考作文每年都有创新,今年的作文就是明年的出题风向标,认真研究真题,把握备考方向,方为高效备考关键。赶快安排起来!  购买方式:1.到淘宝意林官方网店:“意林励志图书专营店”购买;2.拨打统一订阅电话:010-51900446;3.关注微信公众号“意林作文”(ID
期刊
速览·外媒报道铺天盖地  CNN(美国有线电视新闻网)发文:《马云明年将从阿里巴巴最高领导的位置上退下来》  《纽约时报》发文:《中国最富有的男人——阿里巴巴马云将从他联合创始的公司退休》  《电讯报》(英国)发文:《中国最富有的男人马云将退出阿里巴巴》  《华尔街日报》發文:《马云给中国演示了做生意的一条新路子》  CNBC(美国消费者新闻与商业频道):《马云的继承人计划是关于领导力的重要一课》
期刊
人物时事速递  2018年10月7日,93岁中国工程院院士、华中科技大学材料学院教授崔崑将省吃俭用积攒的180万元,注入他和夫人设立的“勤奋励志助学金”,加上2013年设立之初的捐资,共计600万元。这一善举被《人民日报》、新华社等媒体纷纷报道或转载。崔崑生于山东济南,1944年考入武汉大学机械系,毕业后即留校任教;1958年被派往莫斯科钢铁学院,专攻金属学及热处理专业;1960年学成回国,用4年
期刊