论文部分内容阅读
我国翻译史虽发展已久,但译界对“中国是否存在翻译理论”仍存在不少争议,罗新璋先生在其发表的《我国自成体系的翻译体系》一文中给出了不少论据,而笔者认为,中国是否存在成体系的翻译理论还有待商榷。该文将从理论的系统性、自古以来国人对理论的态度和理论的解释力三个角度论述中国翻译是否存在“系统理论”一说,提出用“翻译思想”代替“翻译理论”这一说法的原因。