藏族地区地域广阔,方言众多。为了交流各方言区的语言,增进相互了解,编纂各方言区的方言词典,就显得极为必要。自五十年代起,中央民族学院教授于道泉首开编纂口语词典之先诃。1983年10月,他主编的国内第一部藏语口语词典——《藏汉对照拉萨口语词典》由民族出版社正式出版,在藏学界引起巨大反响。同年,中国社会科学出版社出版了瞿霭堂、谭克让合著的《阿里藏语》一书,系统地介绍了阿里藏语的情况,书末附有1638个词汇,它可算作是初具雏形的一部阿 The vast area of ​​Tibetan areas, many dialects. In order to exchange dialectal language, promote mutual understanding and compile dialect dictionaries in dialects, it is extremely necessary. Since the 1950s, Professor Yu Daoquan of the Central University for Nationalities has been the first to compile a colloquial dictionary. In October 1983, he edited the first Tibetan colloquial dictionary - “Tibetan-Chinese Dictionary of Lhasa Oral” published by the National Press, which aroused great repercussions in Tibetan studies. In the same year, China Social Sciences Publishing House published a book entitled “Ali Tibetan Language” co-authored by Qu Aitang and Tan Kerang, which systematically introduced the situation of Ali Tibetan language with 1638 words attached to the end of the book. A prototype of a