论文部分内容阅读
2003年12月17日,全国人大常委会召开立法工作会议。这次会议的主要任务是,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,贯彻党的十六大和十六届三中全会精神,分析立法工作面临的形势和任务,落实党中央批准的立法规划,部署今后一个时期的立法工作。吴邦国委员长在会上作了重要讲话。他说:“加强立法工作是全国人大及其常委会的重要职责和首要任务。本届全国人大及其常委会立法工作的目标是基本形成中国特色社会主义法律体系。为了实现这个目标,我们反复强调提高立法质量这个重点。”会后,全国人大常委会副委员长兼秘书长盛华仁就“围绕一个目标、确保一个重点,认真贯彻实施十届全国人大常委会立法规划”回答了本刊的提问。
On December 17, 2003, the NPC Standing Committee held a legislative working conference. The main task of this meeting is to follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and “Three Represents ”, implement the spirit of the 16th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee, analyze the situation and tasks facing the legislative work, Approved legislation and planning and deployment of legislative work in the coming period. Chairman Wu Bangguo made an important speech at the meeting. He said: “Enhancing the legislative work is an important duty and the most important task for the NPC and its standing committee. The goal of this legislative work of the NPC and its standing committee is to basically form a socialist legal system with Chinese characteristics. To achieve this goal, we Repeatedly emphasize the improvement of the quality of legislation. ”After the meeting, Vice Chairman and Secretary General of the NPC Standing Committee Sheng Huaren said:“ We will revolve around the goal of ensuring an important point and conscientiously implementing the legislative plan of the Tenth NPC Standing Committee. ” Questions in this issue