论文部分内容阅读
《法律论证原理》存在许多翻译错误：作为全书翻译指南的索引词的翻译错得离谱；正文中的翻译失当导致许多外行话；索引和正文对同一术语的译法不一致：正文中对同一术语翻译的随意性导致不一致；正文若干词句出现错译。这些错误表明译者的逻辑基础特别是论证逻辑基础不厚实，翻译工作的协调性太差。
《法律论证原理》译文批评
【摘 要】
：
《法律论证原理》存在许多翻译错误：作为全书翻译指南的索引词的翻译错得离谱；正文中的翻译失当导致许多外行话；索引和正文对同一术语的译法不一致：正文中对同一术语翻译的随意性
【机 构】
：
延安大学政法学院
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
针对某企业薄膜印花系统设计了一个带调整因子的插值模糊控制器,并对生产线进行了硬件改造和软件设计.控制器保持了传统PID控制器结构简单的优点,只需进行简单的查表和插值运
本文探讨了“失语症”理论与后殖民理论的关系，指出二者并无渊源关系但都抓住了学术界的要害问题——关注东西方文化关系，竭力消除西方中心主义，因而二者仍具有对话的基础。
结合新型四楞冲击压路机在316国道福州段旧混凝土路面改建工程中的应用,采用三维有限元方法对冲击压实过程中旧路面结构及土基的受力、变形特征进行了研究.分析了冲击压实荷
双树复数小波变换具有平移不变性和多方向选择性，适用于图像去噪．对小波系数统计分布进行建模，提出了一种二元广义正态分布的概率模型．在此先验分布的基础上，通过运用最大后验概率
根据岩土工程勘察中的三个工程实例，探讨了在流砂层中成功进行钻探的技术方法，对比分析表明，麻花回转钻进法优于锤井钻进法，变径麻花钻进优于同一直径麻花钻进，ＳＴ－１防塌剂配制的泥浆防
在完全外汇市场环境下讨论了外汇汇率过程受Brown运动和Possion过程共同驱动时外汇重置期权的定价问题．利用等价鞅测度和标准正态分布函数给出了这一模型下单时点重置外汇看涨
从《乌干达准则》起，到欧委会标准模式的确立，作为对外人权政策的一部分，欧盟对外协定人权条款经历了一个10多年的历史演化过程，其中既有协定双方的谈判博弈，又充斥着欧盟成员国间