论文部分内容阅读
“生活就像一个面包,慕容雪村可以很耐心地将这个面包切成4000多小薄片,把生活一片片展现给你看。而作为电影作品拍摄,我只能选个角度,切进去,挖个心出来。因为电影是很直接的,我只能给你这一下。所以,在90分钟到一个半小时里,我必须要将这部小说重新结构……”——谢鸣晓2002年,中国内地网络上出现了一部每天点击量创下数百万的小说——《成都,今夜请将我遗忘》。四年之后,根据这部轰动性畅销小说改编的同名高清电影于今年9月在成都开机。由于这部小说的高点击率和社会话题,作者慕容雪村被赞“为中国网络文学写下了一个里程碑”,因此翻拍电影注定要肩负双倍于小说的争议。近日,我们与本片导演谢鸣晓一起解读这个由他重新结构的故事。
“Life is like a bread, Murongxuecun can be patiently cut the bread into more than 4,000 small slices, to show you a piece of life. As a film production, I can only choose a point of view, cut into, dig a Because the movie is very direct, I can only give you this, so in 90 minutes to an hour and a half, I have to reorganize the novel ... ”- Xie Mingxiao 2002, Mainland China Network There was a novel that hit millions of daily hits - “Chengdu, please forget me tonight.” Four years later, a high-definition movie of the same name adapted from this sensational best-selling novel was launched in Chengdu in September this year. Because of the novel's high click-through rate and social topics, author Murongxuecun was praised for “writing a milestone for Chinese online literature,” so the remake of the film is bound to double the controversy over the novel. Recently, with the film director Xie Mingxiao we read this re-structure of the story.