论文部分内容阅读
30多年来的中国法治建设无疑取得了显著成就,但在全面推进依法治国、实现国家治理体系和治理能力现代化、构建全民共建共享社会治理格局的时代背景下,既有的国家“构建主义”法治建设策略则日益显露出其诸多弊端和缺陷,并产生了一定的问题和困境,严重制约着新时期国家法治建设战略的推进和实施。因此,需要实现从国家“构建主义”向国家与社会“双向构建”的转向,从而促进共建共享的治理秩序的形成,推动“法治中国”建设目标的实现。
In the past 30 years, there has been no doubt that remarkable achievements have been made in the construction of the rule of law in China. However, under the background of comprehensively pushing forward the principle of governing the country according to law, modernizing the state governing system and governing capacity and building a common pattern of social governance for the entire people, the existing state- “The rule of law construction strategy is increasingly revealing its many drawbacks and shortcomings, and has given rise to certain problems and difficulties, seriously restricting the promotion and implementation of the country’s rule of law construction strategy in the new period. Therefore, it is necessary to realize the shift from the state ”constructivism “ to the ”two-way construction“ of the state and society so as to promote the formation of the governance order for co-prosperity and promote the realization of the goal of ”rule of law in China".