【摘 要】
：
马克思主义最初进入中国载于传教士创刊出版的《万国公报》及《大同学》一书,其间接、零碎的译介究竟源于何处及其如何被选择译入近代中国尤其值得关注。本文基于史料梳理和
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目“中日马克思主义翻译传播比较研究”（项目编号：18YJA740011）;北京市教育委员会社科计划重点项目“新文化运动时期马克思主义在中国的译介传播”（项目编号：SZ201910028010）;首都师范大学青年哲学社会科学科研创新团队项目“跨文化视阈下的翻译传播研究团队”（项目编号：202175306200）的研究成果
论文部分内容阅读
马克思主义最初进入中国载于传教士创刊出版的《万国公报》及《大同学》一书,其间接、零碎的译介究竟源于何处及其如何被选择译入近代中国尤其值得关注。本文基于史料梳理和文本对比,考察马克思主义初入中国的翻译路径及翻译选择的背景和策略。研究发现,初入中国的马克思主义思想片段是经由原作者与译者双重选择后的科学社会主义思想,其译介模式对马克思主义在中国的早期传播具有导向意义。马克思主义初入中国带有思想译介初期的普遍特征,其翻译选择及策略具有本土化意义内涵。
其他文献
<正> 近年国外抽提法异戊二烯正在不断发展,其中以 DMF（二甲基甲酰胺）法,特别是日本 GPI 法的发展最为迅速。本文以后者为重点,概述其研究开发过程及关键技术突破等问题,并就已
介绍了一种变载荷下含油轴承摩擦学性能和振动特性测试实验台,利用该实验台对FZ1460含油轴承的摩擦学性能和振动特性进行了实验研究.实验结果表明：变载荷工作条件下,所测得的
社会主义核心价值观需要通过传播,内化为人们明确的价值认同,升华为自觉的价值实践。社会主义市场经济体制下,文化产业成为文化产品生产和消费的重要路径。价值是文化的内核,
马克思的意识形态理论一直都是理论界关注的学术重点。《德意志意识形态》是马克思意识形态理论创立时期的重要著作。意识形态概念在马克思这里已经从一个纯粹的哲学概念拓展
传统的验证性实验是一种再现式的教学模式,实验中学生处于被动状态。根据本科教学基本目标,以＂钠离子浓度的测定＂实验为例,在验证性实验中融入探究性和实战性实验,培养了学生科
近年来防治动脉粥样硬化（AS）方面所取得的进展主要集中在探讨血脂代谢与降脂药物的研究方面。本文讨论另一些预防AS形成的新途径，包括降低脂蛋白氧化修饰、高纤维蛋白原血症、高
铜基含油轴承是一种自润滑减磨零件。它的特点是使用寿命长、噪音低,适用于精度要求更高,噪音要求更低的各类轻负荷微型电动机及其他机械。不同粒度的铜基粉料烧结的含油轴承
为进一步研究减速箱受力状况,以游梁式抽油机为研究对象,建立游梁式抽油机齿轮传动系统中齿轮-轴-轴承以及驴头-平衡块-齿轮箱的动力学模型。将驴头引起的变载荷作为传动系统
结合某深基坑项目,利用FLAC 3D有限差分软件,对基坑的开挖方案进行数值模拟,进行二维分析,其后采用反分析方法,利用MATLAB中的BP神经网络来反演土体力学参数中的粘聚力,预测
利用网格采样（10 m×10 m）,对比分析了典型喀斯特坡耕地（长期耕作）和退耕地（自然恢复）表层（0—15 cm）土壤有机碳（SOC）的空间变异特征,以期探究退耕恢复20a后SOC的空间异质性及其主