论文部分内容阅读
摩纳哥大公国是地中海旁的一个欧洲小国,由于它采取各种特殊政策,因此吸引了不少五洲四海的体育明星前来作短期旅游,或长期定居。例如:德国网球名将贝克尔与夫人就是这儿的常客,他们还曾在国内不愉快时,考虑过到此定居;乌克兰著名撑竿跳世界记录保持者布勃卡,则已持有绿卡,成为这里的长期居民了。他说:“我每年回故土居住3个月,但那里太多的罢工、停电和物资不足,常影响我的训练心理。而每当我回到风景如画的摩纳哥时,我的心就充满了宁静、舒适之感,成绩也上去了。”如今,他除了在一流设施的体育中心训练外,多余的时间便陪妻子驾弗拉利轿车去超市购物、或送孩子去国际学校上学,去蒙特卡罗俱乐部打网球。
The Principality of Monaco is a small European country on the Mediterranean coast. Due to its special policies, it attracts many sport stars from all corners of the globe for short-term tourism or long-term settlements. For example: the German tennis star Becker and his wife is a frequent visitor here, they also had unhappy in the country considered this settlement; Ukraine’s famous pole vault world record holder Bubka, then has a green card to become here Long-term residents. He said: “Every year I go back to my native place for three months, but there are too many strikes, blackouts and supplies that often affect my training mentality. Whenever I return to the picturesque city of Monaco, my heart Full of quiet, comfortable feeling, the result is up. ”Nowadays, apart from training in the first-class sports center, he spent his spare time with his wife driving a Ferrari to the supermarket or sending their children to go to international schools , Go to Monte Carlo club to play tennis.