一、引言《红高粱家族》是莫言最著名的长篇小说代表作之一。美国翻译家葛浩文将其翻译成英语,并由企鹅出版集团出版。此后,《红高粱家族》成为国际社会,尤其是美国了解莫言的一张名片。《红高粱家族》属于历史小说,葛浩文译文在美国深受读者欢迎。(王立,2014)国内外学者从文化、视域融合、变通、叙事学、 I. Introduction “Red Sorghum family” is one of the most famous novels of Mo Yan’s novels. American translator Ge Haowen translates it into English and is published by Penguin Publishing Group. Since then, “Red Sorghum family” to become the international community, especially the United States to understand Mo Yan’s a business card. “Red Sorghum family” belongs to historical novels, Ge Haowen translation in the United States by readers. (Wang Li, 2014) Domestic and foreign scholars from the cultural, visual fusion, flexibility, narratology,