论文部分内容阅读
6、7月间,新闻出版总署分别在北京和深圳召开了两个高峰会:全国部分期刊社长总编座谈会(主题:从严治刊,建设阵地)和新华书店连锁经营研讨会(主题:深化改革,发展连锁),一南一北,“双峰”并峙,虽话题不同,但目标指向却是一致:一手抓繁荣,一手抓管理。两手抓,两手都要硬。总署领导对这两个会议都非常重视,石宗源署长先后出席并作重要讲话,他号召全国新闻出版工作者要以江泽民总书记提出的“三个代表”重要思想作为行业的指导方针和最高准则,努力学习,扎实工作,开拓进取,在深化出版改革的同时壮大产业,建设阵地,以无愧于新时代赋予我们出版工作者的神圣使命。党的八十华诞喜庆的红色浪潮和北京申奥成功的巨大喜悦在这个夏天一直冲击着国人的心扉,我们办刊人亦深受感染,但若论贡献,我们谈不上,只能在平凡的岗位上默默地工作,默默地祈祷,以实际行动祝福伟大的祖国早日实现伟大的复兴。
In June and July, the Press and Publication Administration held two summits in Beijing and Shenzhen respectively: the colloquium of chief editors of some national periodicals (topics: strict management and construction of positions) and the seminar on chain management of Xinhua Bookstore Theme: Deepening Reform and Developing the Chain). One south to one north and the “Twin Peaks” stand side by side. Although the topics are different, the target orientation is the same: one hand, prosperity and the other hand management. Grasp both hands, both hands should be hard. The leaders of the Department of Administration attached great importance to these two conferences. Director Shi Zongyuan attended and made important speeches successively. He called on all the press and press workers in China to use the important thinking of the ’Three Represents’ proposed by General Secretary Jiang Zemin as the guideline for the industry. Guidelines, study hard, work hard and forge ahead. While deepening the reform of publishing, we should expand our industry and build up our position in order to give our publication workers the sacred mission of a new era. The festive red wave of the 80th birthday of the party and the great joy of Beijing’s successful bid for the Olympic Games have been affecting the hearts and minds of the people in this summer. Our journalists are also deeply infected. However, if we make contributions, we can not talk about it. Work silently on the post, silently pray, and take practical actions to wish the great motherland an early and great rejuvenation.