论文部分内容阅读
几十年来,我们创作演出了一定数量的戏曲现代戏,并得到了广大观众的欢迎。但从表现新生活的角度来看,戏曲改革的根本任务并没有完成,重要的是没能创造出一套表现新生活的艺术手段。由于近百年来科学的发展,人们生活的变化,创造新的表现生活的手段很难。可是这个问题必须要解决,因为这是戏曲创造新人物,表现新生活的关键。我相信只要我们按照戏曲的艺术规律办事,经过努力就一定能解决。
For decades, we have created and exhibited a number of modern Chinese operas and won the welcome of a large audience. However, from the perspective of representing a new life, the fundamental task of drama reform has not been completed. What is important is that it fails to create a set of artistic means to express a new life. Due to the scientific development over the past century, changes in people’s lives and the creation of new means of expressing their life are difficult. However, this issue must be solved because this is the key to creating new people and expressing new life in opera. I believe that as long as we act in accordance with the laws of the art of opera, we will certainly be able to solve it through our efforts.